「是多洛霍夫,」罗恩说,「我以前在通缉布告上见过他。我想这个大个子准是多尔芬·罗尔。」 】
“多洛霍夫?”金斯莱神色微变,
“最早一批的食死徒。”穆迪沉声说。
“那真是多亏哈利反应快了。”唐克斯拍拍胸口,“不然后果不堪设想。”
“我们要怎么处理,”罗恩吞了下口水,这种场景让他有种处理抛尸现场的不适感,“消除他们的记忆,然后?”
“把那里的东西都恢复原状。”哈利说,“不然他们会怀疑的。”
罗恩还有些想问接下来该去哪,但他意识到就连几位傲罗都商讨不出定论,现在问了也是白问。
【「别管他们叫什么名字了!」赫敏有点儿歇斯底里地说,「他们怎么会找到我们的?我们怎么办呢?」
不知怎的,她的紧张倒使哈利头脑清醒了。
「把门锁上。」他对赫敏说,「罗恩,把灯灭了。」 】
“酷!”弗雷德冲他竖起大拇指,“已经有领袖气质了。”
哈利不自在地干咳一声。
【他低头看着全身瘫痪的多洛霍夫,脑子飞快地思索着,这时门咔哒一声锁上了,罗恩用熄灯器使整个咖啡馆陷入了一片黑暗。哈利听见刚才挑逗赫敏的那帮人在远处冲另一个姑娘叫嚷着。
「我们拿他们怎么办呢?」罗恩在黑暗中小声问哈利,然后又把声音压得更低地说,「把他们干掉?不然他们会杀死我们的。刚才就差点得手了。」
赫敏打了个激灵,朝后退了一步。哈利摇了摇头。 】
“杀人不是一件容易的事。”麦格教授轻轻说,“并不是每个人都能让一个灵魂在魔杖下灰飞烟灭,有时候那些傲罗都做不到,即便对面是作恶多端的食死徒也是如此。”
“我只是那么一说。”罗恩缩了缩脖子。
“我也只是突然想到了。”麦格教授的语气和缓不少,“并不是说你有错,小韦斯莱先生。”
【「我们只需要抹去他们的记忆,」哈利说,「这样更好,这样他们就没有线索了。如果把他们杀死,会暴露我们来过这里。」
「还是你厉害,」罗恩说,显然松了口气,「可是我从来没学过遗忘咒。」
「我也没有,」赫敏说,「但我知道原理。」
她深吸一口气,让自己平静下来,然后用魔杖指着多洛霍夫的脑门说:「一忘皆空!」 】
罗恩突然“哦”了一声,他转过头去盯着赫敏看。
“我没事,”赫敏看出了他想说的,“而且也的确只有我会这个咒语了。”她努力笑了一下。
“我是怕勾起你的伤心事。”罗恩小声嘟囔,“没有就好。”
哈利后知后觉意识到,这个咒语会让赫敏回想起篡改父母记忆的不愉快经历,一时也投去歉意的目光。
“没关系,”赫敏摇摇头,“我相信我会有机会给他们解除魔法的。”
【多洛霍夫的眼睛立刻就变得茫然、呆滞了。
「太棒了!」哈利拍拍赫敏的后背说,「另一个家伙和女侍者也交给你了,我和罗恩清理战场。」
「清理战场?」罗恩望着几乎被毁掉一半的咖啡馆说,「怎么清理?」
「你想,他们醒过来,发现自己待在一个像被炮弹轰炸过的地方,不会感到纳闷吗?」
「噢,是啊……」 】
“敏感度太差了!”穆迪又开始吹胡子瞪眼,“打扫战场不留痕迹可是很重要的一步!”
“哈利入职傲罗部门都不需要我们再教什么了!”唐克斯双眼放光。
“其实我也很早就想说,”纳威也笑了,“你真的非常有领导者风范,哈利,D.A.的时候就是了。”
“也是被逼上去的,”哈利有些不好意思,“另一种程度的赶鸭子上架。”
【「怪不得拔不出来呢,赫敏,你带的是我的旧牛仔裤,太紧了。」 「噢,对不起。」赫敏咬着牙说,
她把女侍者从窗户边拖开时,哈利听见她低声建议罗恩把魔杖插在另外一个地方。 】
韦斯莱先生皱了皱眉,“这种时候就别挑挑拣拣了,要不是赫敏你现在还穿着礼服呢。”
“我只是,随口一提嘛,没有责怪她的意思。”罗恩做了个讨饶的动作。