很快就消失了。莱姆斯,他会——」
「会飞,」哈利插嘴道,「我也看见了,他来追海格和我。」】
他们再度回想起上章那恐怖的一幕。
“必须要承认。”卢平苦笑着,“我们的这位敌人其魔法造诣已经精深到可怕的地步。”
“纠缠了魔法界数十年的魔头只会是劲敌。”穆迪厉声说,“伏地魔只会越来越强大,所以我们必须更加坚定,做好牺牲一切的准备!”
他这一嗓子把雷古勒斯的瞌睡都喊醒了,小布莱克面色不虞地眯起眼睛。
【「怪不得他跑了,原来是去追你们了!」金斯莱说,「我还想不通他为什么消失呢。可是他怎么会改变目标的呢?」
「哈利对斯坦·桑帕克表现得太仁慈了点儿。」卢平说。
「斯坦?」赫敏跟着说了一句,「他不是在阿兹卡班吗?」
金斯莱悲哀地笑了一声。
「赫敏,显然发生了集体越狱,魔法部封锁了消息。我给特拉弗斯念咒时,他的兜帽掉了。他也应该关在牢里的。你们怎么样,莱姆斯?乔治呢?」】
“魔法部在应对伏地魔的问题上只采取了两种行动,”小天狼星猛地往后一靠,“说服哈利当个吉祥物以及没完没了地封锁消息。”
“别忘了还有阻止哈利安全转移。”卢平也是神色冰冷。
“哈利五年级遭遇的摄魂怪袭击就在宣告阿兹卡班的看守在失控。”赫敏愤愤不平,“我原以为斯克林杰上台后会做出一些弥补措施的,结果根本没有,反而愈演愈烈!”
“从伏地魔想要拉拢它们开始,这就已经不是魔法部可以控制的了。”金斯莱长叹一口气,“它们渴望那些负面情绪,而这恰好是食死徒们最乐意营造的。”
“没了摄魂怪的阿兹卡班也就是一座普通的孤岛。”小天狼星耸耸肩,仿佛在他看来,那臭名昭著的监狱真的只是一座普通海岛似的。
哈利一时有些不是滋味,转头想说些什么,意外发现雷古勒斯也是同样的神色复杂,他不清楚这位年轻的布莱克是否知道自己哥哥的那些过往,而只是这沉思的功夫,卢娜已经在读出下一段。
【「他丢了一只耳朵。」卢平说。
「丢了一只——?」赫敏尖声重复。
「斯内普干的。」卢平说。
「斯内普?」哈利叫了起来,「你不会是说——」
「他在追赶中兜帽滑掉了。神锋无影咒一直是斯内普的拿手功夫。我真希望当时以牙还牙地报复他,可是乔治受伤后,我只能尽力扶着他待在扫帚上,他失血太多了。」】
燃烧的怒火再度直冲哈利脑门,他甚至没听清最后一段的内容,而罗恩和弗雷德在听到那个熟悉的名字后就站了起来。
“你没什么要说的!”弗雷德想要冲过去,但被乔治死死扯住,“别告诉我这是你表忠心的方式!用我兄弟的耳朵!”
“我昨晚居然差点相信了你真的是我们这边的!”罗恩也大声吼着,“你这个食死徒!败类!”
韦斯莱夫人深吸一口气,“我受够了!”她同样站了起来,右手拿着魔杖,“在这之前我没有对你的立场问题发表过任何意见,我愿意信任邓布利多教授,也可以对你的作为保持沉默,可是现在!”她把魔杖举了起来,对着坐在那里的斯内普,“你那恶心的恶咒给我儿子带来了终身残疾,再没有什么能说服我了,如果不是这里禁止,我早该让你尝尝自己发明的魔咒的滋味!”
“我需要一个解释,邓布利多教授。”韦斯莱先生虽然没站起来,可声音中的怒意丝毫不减,“到了这个时候。您还要包庇这个——食死徒?”
邓布利多看向几位红头发的韦斯莱,“我现在说什么都有些火上浇油。”他微微垂下眼睛,“对这个结果我感到遗憾和无力,我也非常理解你们的恼怒,但很抱歉,就像我昨天说的那样,西弗勒斯的确属于我们这边而不是食死徒。”
“而我们依旧拿不到任何证据,对么?”韦斯莱先生寒声问道。
“你们可以认定我是一个——食死徒。”斯内普突然开口了,“我的恶咒打中韦斯莱是事实,向黑魔王传递消息也是事实,再次争辩我的立场没有意义,倒是认定我就是食死徒更轻松些。”
弗雷德怒极反笑,“还真是毫不意外的态度,我本来还指望听到你的道歉。”
斯内普顿了一下,“我并没有割掉别人耳朵的爱好。”
“伏地魔还要说他不喜欢杀人。”罗恩将手移到口袋,但到底没把魔杖拔出来,“我倒要看看你还能给自己开脱到什么时候。”
“你的理解能力真让人担心。”斯内普冷冷回敬,“如果我真的想要杀死某个波特,那我会对准他的心脏而不是耳朵。”
“哦,是啊,那你怎么能肯定在高速移动的时候你的准头不会偏离呢!”哈利怒气冲冲地说。
“你主子给你们下了死命令要亲自结果哈利,”弗雷德喊得越发大声,“你当然要先让哈利丧失行动能力再把他交上去!”
“那我完全可以让扫帚上的人断手断脚而不是丢耳朵!”斯内普少有的不冷静起来,扑面而来的蠢问题让他感到疲惫。
“好了,停止。”邓布利多敲了敲桌面,“我们都对当时的情景一无所知,而从结果推断过程是不合理的,我的建议是——”
“卢平教授都看到了!他看到是斯内普——”罗恩直接打断了校长的话。
“莱姆斯并没有看到西弗勒斯瞄准小韦斯莱先生的全过程。”邓布利多再次提高了声音,“这个问题等下再谈,别忘了我们这一章将会有一位勇士坠落。”
【沉默中,四个人抬头望着天空。四下里没有一点儿动静。星星瞪着一眨不眨的眼睛,那样冷漠,它们没有被朋友们飞翔的身影遮掩。罗恩在哪里?弗雷德和韦斯莱先生在哪里?比尔、芙蓉、唐克斯、疯眼汉和蒙顿格斯又在哪里?
「哈利,帮我一把!」海格又卡在门框里了,粗声喊道。哈利巴不得有点事情做做,就过去把他拉了出来,然后穿过空无一人的厨房回到客厅。韦斯莱夫人和金妮还在照料乔治。韦斯莱夫人已经给他止住了血,哈利就着灯光,看见乔治的耳朵不见了,留下一个清清楚楚的大洞。】
韦斯莱先生捏紧了拳头,骨头正发出危险的“嘎嘣”声。韦斯莱夫人尽管依旧余怒未消,可当卢娜读到乔治的伤势后,泪水马上充盈在了她的眼眶。
“我还活着,妈妈。”乔治干巴巴地安慰着,“只是少了只耳朵而已。”
韦斯莱夫人紧紧抿着唇,一言不发。
【「他怎么样?」
韦斯莱夫人转过头来说道:「我没法让它重新长出来,是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……他还活着。」
「是啊,」哈利说,「感谢上帝。」】
“如果找回他的耳朵,并且及时念反咒有可能长回来吗?”弗雷德急切地问道。
没人回答,这是除了斯内普外没人了解的咒语。
“也许可以。”沉默良久后,斯内普拖长声音给出了他的答案。
【「我好像听见院子里还有别人?」金妮问。
「赫敏和金斯莱。」哈利说。
「谢天谢地。」金妮小声说道。他们互相望着对方。哈利真想搂住她,接得紧紧的不松手,他甚至不在乎韦斯莱夫人就在旁边。可是没等他一时冲动做出什么,厨房里突然传来哗啦一声巨响。
「我会证明我是谁的,金斯莱,但我要先看看我的儿子,你要知趣就赶紧闪开!」】
“哦,太好了!爸爸和弗雷德没事!”乔治小声欢呼道。
“先关心关心你自己吧!”弗雷德咬牙切齿地说。
【哈利从没听见韦斯莱先生这样喊叫过。只见韦斯莱先生冲进客厅,秃脑袋上汗珠闪亮,眼镜歪斜着,弗雷德跟在他身后,两人都脸色苍白,但并未受伤。
「亚瑟!」韦斯莱夫人啜泣着说,「哦,感谢上天!」
「他怎么样?」
韦斯莱先生扑通一声跪倒在乔治身边。哈利认识弗雷德到现在,第一次看到他说不出话来。弗雷德从沙发背后目瞪口呆地望着孪生兄弟的伤口,似乎不敢相信自己的眼睛。】
“嘿!过分了啊!”乔治用拳头轻轻碰了下弗雷德,“我又没死,哪至于你这么严肃!”
“少说点这种话!”韦斯莱先生瞪了他一眼。
“本来就是嘛,弗雷德说不出话可比杀了我难受多了。”乔治依旧笑嘻嘻的。
【也许是听见弗雷德和父亲到来的声音,乔治动了动。
「你感觉怎么样,乔治?」韦斯莱夫人轻声问道。
乔治用手指摸索着脑袋的一侧。
「动听啊。」他喃喃地说。
「他怎么啦?」弗雷德惊恐地哑声问道,「他脑子也受伤了?」
「动听啊,」乔治又说了一遍,抬眼望着他的兄弟,「你看……我有个洞。洞听啊,弗雷德,明白了吗?」
韦斯莱夫人哭得更伤心了。弗雷德苍白的脸上顿时泛出血色。
「差劲,」他对乔治说,「真差劲!整个世界跟耳朵有关的幽默都摆在你面前,你就挑了个『洞听』?」】
“还说我呢!你居然没有第一时间反应过来!真让我伤心!”乔治大声控诉。
“谁叫你挑了个这么烂的笑话!”弗雷德总算是来了精神,“烂透了!我都要以为是你的胡话!”
“体谅一下刚醒的病号吧,我可能正头晕着呢。”乔治说着捂住脑袋,好像真的受伤了似的。
“没有别的后遗症就是最好的了。”卢平看着他们俩斗嘴,眉心稍松,“也是我没有保护好乔治。”
“这可不是你的错。”乔治赶忙说道,“我们谁都不知道外面是食死徒和伏地魔,没准是我一时疏忽了呢,这太正常了,战斗中受个伤什么的,况且我都成年了,不必自责。”
卢平笑了笑,“好了,我明白你的意思。”
【「这下好了,」乔治笑着对泪流满面的母亲说,「妈妈,你总算可以把我们俩分出来了。」他看看四周。「嘿,哈利——你是哈利吧?」
「对,我是。」哈利说着挪到沙发跟前。
「嘿,至少我们把你平安弄回来了,」乔治说,「罗恩和比尔怎么没有挤在我的病榻周围?」
「他们还没回来呢,乔治。」韦斯莱夫人说。乔治脸上的笑容不见了。】
韦斯莱夫人的眼泪彻底流了下来,她抽出了乔治给她的新手帕。
“我不会有事的,妈妈!”罗恩努力让底气显得足一些,“或许只是和哈利一样,摔了个倒栽葱还没醒。”
“妈妈这是为终于能分清我们而激动呢。”乔治咧着嘴,“别哭了,大家都会平安!”
“比尔更加不用担心,”弗雷德也插了进来,“他会的魔咒比十个罗恩都多,更何况还有芙蓉,她是三强争霸赛的勇士。”
“嘿!什么叫比十个我都多!”罗恩大声抗议,但没激起任何水花。
【哈利看看金妮,示意她跟他到外面去。穿过厨房时,金妮压低声音说:「罗恩和唐克斯现在应该回来了。他们路不远,穆丽尔姨婆家离这里挺近的。」
哈利什么也没说。来到陋居后,他一直拼命控制内心的恐惧,此刻却完全被恐惧包围了。恐惧似乎在他的皮肤上蠕动,在他的胸膛里跳动,并且梗住了他的咽喉。他们走下屋后的台阶进入后院,金妮抓住了他的手。】
“呦——”双胞胎拖长声音起哄。
“不是分手了嘛——”乔治挤眉弄眼。
“小哈利脸红了!”弗雷德怪叫着。
罗恩同样用古怪地眼神看着他,活像哈利带着他妹妹私奔了似的。哈利顶着这目光想要辩解,却又发现无从说起。
“又不是感情破裂还不准人牵手了!”小天狼星马上声援教子,“爱情有助于抒发紧张!”
【金斯莱大踏步地踱来踱去,每次转身时都抬头扫一眼天空。这使哈利想起仿佛一百万年前弗农姨父在客厅里踱步的情景。海格、赫敏和卢平并肩站在那里,默不作声地抬头凝视着。哈利和金妮走过去和他们一起默默守候时,他们谁也没有转头望一望。
时间一分一秒地过去了,感觉有许多年那么漫长。稍有风吹草动,大家就惊跳起来,转向沙沙作响的树丛和灌木丛,希望能看到某个失踪的凤凰社成员安然无恙地从树叶间一跃而出——
突然,一把扫帚在他们