】

“好惊险的一段。”罗恩深吸一口气，仿佛跟书里的哈利感同身受。

邓布利多的目光在读到“冠冕”这个单词时突然变得锐利，但他没说什么。

“这下倒是能藏住书，但是很难骗过斯内普啊。”弗雷德说。

【哈利全速奔向楼下的盥洗室，边跑边把罗恩的《高级魔药制作》塞进自己的书包。一分钟后，他上气不接下气地回到斯内普面前，胸口火烧一般地痛。斯内普一言不发地伸出手来，哈利把书包递过去。

斯内普把哈利的书一本本拿出来检查。最后只剩那本魔药课本了，他非常仔细地盯着它看了一会儿。

「这是你的《高级魔药制作》吗，波特？」

「是的。」哈利仍在喘着粗气。

「你很确定是不是，波特？」

「是。」哈利语气中多了一点反抗。

「这是你从丽痕书店买的《高级魔药制作》？」

「是。」哈利一口咬定。

「那封面背后怎么写着『罗鸟·卫其利』呢？」

哈利的心跳停了一下。 】

“啊啊啊！怎么会在这上出纰漏！”乔治捶胸顿足，好像被质问的是他。

罗恩显得很愧疚，“我不该在那上面写名字。”

“不，我得谢谢你的自动纠错笔失灵了，”哈利真诚地说，“如果你写了正确的名字，我就完蛋了。”

“你可以扯谎说你上周把自己那本掉到了马桶里，最近一直在跟罗恩合看一本。”弗雷德在旁边出损招。

这次咳嗽的变成了赫敏，双胞胎接触到斯内普的目光登时安静了下来。

【哈利的心跳停了一下。

「那是我的绰号。」他说。

「你的绰号？」

「对……就是朋友给我起的名字。」】

“好极了，你有新绰号了，我们以后可以叫你这个吗？” 弗雷德笑着说。

“听着像罗恩的同胞兄弟似的。”　乔治也跟着笑。

“我拒绝。”　哈利冷着脸说道。

【「我知道绰号是什么意思。」斯内普说，冷酷的黑眼睛又钻子般地盯住哈利的双眼。哈利努力不去看那眼睛。封闭你的大脑……封闭你的大脑……但他还没有学会……

「你知道我是怎么想的吗，波特？」斯内普轻轻地说，「我认为你是个撒谎的人，骗子。应该罚你每星期六都给我关禁闭，直到学期结束。你觉得怎么样，波特？」 】

“直到学期结束？！”弗雷德比哈利还要先发出哀嚎。

“这也太久了！”乔治喊得更大声。

“我怎么觉得哈利这学期总被关禁闭？”罗恩说，“学期初也是斯内普。”

“或许你可以先问问你的好友为什么总违反校规校纪，韦斯莱。”斯内普嘲讽道。

“可明明两次都不是你主观上想违反。”罗恩小声地打抱不平，哈利给了他一个感激的眼神。

【「我——我不能同意，先生。」哈利说，依然拒绝看斯内普的眼睛。

「好，等关禁闭之后看你会有什么感觉。」斯内普说，「星期六上午十点，波特，到我的办公室。」

「可是，先生……」哈利说着绝望地抬起头，「魁地奇……最后一场——」

「十点钟，」斯内普小声说，脸上浮起微笑，露出了黄牙，「可怜的格兰芬多……今年要拿第四了，我担心……」 】

“魁地奇！”几个男孩几乎是一起喊了出来。

“梅林啊！真的不能再通融了吗？”弗雷德仿佛忘了自己已经离队。

“我可以多换几天补。”哈利硬着头皮说。

“为什么啊！我们准备得那么好了！”罗恩欲哭无泪。

“这不就是变相禁赛！”乔治义愤填膺，“去年都禁一次了！”

“我认为只有这种方式才能让你感到切身痛苦，波特。”斯内普抬眼看向对面，哈利脸上的神情让他感到快意。