。

“随身携带吧，”哈利虽然也觉得这样没有戴上保险，但他们也确实无法在那金杯上面打一个孔。

“哦，赫奇帕奇的遗物——”唐克斯发出哀叹，“我能想到最佳的报复方式就是拿这金杯去砸烂伏地魔的脑袋。”

“听起来格兰芬多宝剑更适合干这事。”小天狼星说，“当然我并不想我们学院创始人的遗物沾上那老疯子的血。”

【赫敏看了一眼湖对岸，巨龙还在那里饮水。

「你们说，它会怎么样呢？」她问道，「它会有事吗？」

「你说起话来像海格，」罗恩说，「它是一条火龙，赫敏，它能够照料自己的。需要担心的是我们。」】

“海格可不止会说这个，”哈利说，“他肯定会想办法治好这条龙身上的伤，也许还会用毛绒玩具哄它。”

“最后托付给查理。”罗恩熟悉这一套，“说起来，也不知道诺伯，哦是诺伯塔现在能咬掉几个人的手指了。”

“但是它什么也看不见。”赫敏依旧有点担心，“我不知道龙怎样觅食，仅靠嗅觉可以吗？”

“再怎么样也不会坏过在古灵阁的时候了，”罗恩说，“我猜它的第一步动作也许是抓几个妖精填牙缝。”

【「什么意思？」

「啊，我不知道怎么委婉地告诉你，」罗恩说，「我想那些家伙可能已经发现我们闯进了古灵阁。」

三个人都笑了起来，而且笑得一发不可收拾。哈利饿得有点头昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛红的天空下一直笑到喉咙发疼。】

罗恩拥有与生俱来的缓解气氛能力，哈利也笑了，他完全能勾勒出那幅画面，几乎能闻到潮湿的水汽混杂着青草的味道，这大概会是他们短暂的轻松时刻。

“我认为大半个巫师界都要知道了。”金斯莱笑过后正色道，“你们这个举动，狠狠打了他们一个响亮的耳光。”

“那最好再多来几个。”乔治发出号召，“还有什么比这种反击更能提高士气！”

【「那么，我们该干什么呢？」赫敏最后说，打着嗝严肃起来，「他会知道，不是吗？神秘人会知道我们了解他的魂器！」

「也许他们会吓得不敢告诉他？」罗恩心存侥幸地说道，「也许他们会掩盖——」】

“掩盖不住的。”卢平摇摇头，“妖精们没法解释金库受到的破坏，还有腾空而起的龙，对角巷也有那么多目击者。”

“所以只能见招拆招喽。”弗雷德说，“不管怎样，你们现在离最终的目的已经非常接近了。”

“难以想象，”金斯莱呼出一口气，“就在阅读这本书的前几章时，我还觉得由你们找到所有魂器并销毁是天方夜谭。”

“所以哈利才是那个天选之子！”罗恩说。

【天空、湖水的气味和罗恩的说话声突然消失了，疼痛像剑一般刺进哈利的脑袋。他正站在一个灯光昏暗的房间里，巫师们面向他围成半圆，他脚边的地板上跪着一个颤抖的矮小身影。

「你说什么？」他的声音高亢而冷酷，但是愤怒和恐惧在内心灼烧。他畏惧的惟一一件事——但那不可能是真的，他搞不懂怎么会……】

“你又进入了他的视角——”赫敏的牙齿颤抖了两下，“他现在意识到了！”

“畏惧，”小天狼星发出冷笑声，“卑劣胆小的懦夫。”

“来跟他汇报的是谁？食死徒吗？”唐克斯问道。

【那个妖精在发抖，不敢正视高高在上的那双红眼睛。

「再说一遍！」伏地魔嘟囔道，「再说一遍！」

「主－主人，」那妖精结结巴巴地说道，黑眼睛睁得圆圆的，充满了恐惧，「主－主人……我们试－试图阻－阻止他们……冒－冒名顶替者，主人……闯－闯进了－莱斯特兰奇家的金－金库……」】

“妖精居然会这么称呼伏地魔？”罗恩语调夸张，“他们不是最自傲于自己的能力了吗？蔑视着所有种群，现下跑到伏地魔跟前去俯首称臣？”

“我猜这也是留在古灵阁的条件之一。”金斯莱说，“否则拉环和戈努克也不会无故逃出来。”

“说明那大厅里的妖精也和食死徒和搜捕队员差不多了，”乔治哼了一声。

【「冒名顶替者？什么冒名顶替者？我以为古灵阁有办法识别冒名顶替者，不是吗？他们是谁？」

「是……是……男——男孩波——波特和两——两个同伙……」

「那么他们拿东西了？」他说，声音越来越高，一种可怕的预感攫住了他，「告诉我！他们拿走了什么？」

「一个……一个小金－小金杯，主－主人……」】

哈利闭上了眼睛，“他知道了。”

“万幸你们已经飞远了。”乔治说。

“这大概是他最为害怕的答案。”雷古勒斯弯起嘴角，“魂器是他引以为傲的秘密，他也许从未想过有朝一日会被这样有目的地探寻与破坏。”

“接下来，”穆迪的目光在这三个孩子的脸上久久停留，“你们的任务就是和伏地魔较量速度了。”