亏。
【「拉环，我要问你——」
「你还救了一个妖精。」
「什么？」
「你把我带到这里，救了我。」
「我想你不是感到遗憾吧？」哈利说，有点不耐烦了。
「不是，哈利·波特。」拉环说，一根手指绞着下巴上细细的黑胡须，「但你是一个很奇特的巫师。」】
“如果不是你们未来要做的事，”弗雷德按了下手指关节，“我还真想揍他一顿，直到他学会好好说话为止。”
“完全同意。”乔治说，“是你们救了他吧？听这对话方式还以为哈利欠了他多少金子呢！”
【“好，”哈利说，“是这样，我需要一些帮助，拉环，你可以提供。”
那妖精没有任何表示，而是继续对哈利皱着眉头，似乎从没见过他这样的东西。】
“我猜这又在他的认知范围外了。”金斯莱说，“‘傲慢的巫师居然会向他们眼中的低等生物求助？’”
“跟妖精沟通真是有够费事的。”罗恩小声吐槽。
【“我需要潜入古灵阁的金库。”
哈利并没有打算这么突兀地说出来。这句话是被挤出来的，因为闪电形的伤疤一阵剧痛，霍格沃茨的轮廓再次闪现。他坚决地关闭了这一幕，首先得对付拉环。罗恩和赫敏瞪着哈利，好像觉得他疯了。】
“我以为你会先确认一下！”赫敏的声音又变尖了，“他看到了食死徒把宝剑放进贝拉的金库，也许他看到了更多呢？确认之后再去不是更保险吗？”
“没有意义。”哈利摇了摇头，“且不说贝拉不会把魂器放在轻易可见的位置，就算他看到了也不会配合我们回答，刚才的对话把拉环的态度表现得够清楚了。”
还有霍格沃茨，哈利几乎不敢去思考，伏地魔快到了吗？还是他仅仅是在渴望着那个地方呢？
【“哈利——”赫敏说，但被拉环打断了。
“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”】
“他肯定会这么说。”罗恩有点牙疼，“如果他一直不配合，我们能上点强制手段吗？”
“总得先试试。”金斯莱说，“如果他不是自愿带你们过去，很可能在中途使绊子的。”
【“不，有可能，”罗恩反驳，“曾经发生过。”
“是的，”哈利说，“在我第一次遇到你的那一天，拉环。是我的生日，七年以前。”】
“那次是奇洛，对吧？”罗恩问道，“不过也可以看做是伏地魔。”
“所以证明古灵阁并不是铁板一块。”弗雷德感觉又多了点信心，但他的话很快被下文的拉环驳斥了。
【“那时金库是空的，”妖精严厉地说道，哈利明白了，尽管拉环离开了古灵阁，想到古灵阁的防御被突破也会令他不快，“所以保卫措施是最低标准的。”】
“还怪有集体意识，那时的金库又不是他看守的。”罗恩撇撇嘴。
“金库的严密程度也和所处层级有关系。”金斯莱补充道，“最深层的地方，所有保密措施都是顶级的。”
“越往下也越不好逃出来吧。”弗雷德又叹一口气。
【“我们要进去的金库不是空的，我猜保卫措施将会很强大。”哈利说，“是莱斯特兰奇家的金库。”
他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，没关系，等拉环回答过后，他会有充足的时间来解释。】
“虽然已经是老生常谈了，但我还是得说，”唐克斯冲着哈利弯起眼睛，“哈利的推理能力真漂亮。”
“尤其是在那样紧迫的环境下还意识到这么关键的事。”卢平的眼中甚至带着点骄傲的情绪，“很了不起。”
哈利不好意思地干笑了一会，而后用非常生硬的方式转了话题，“贝拉克里特斯的金库一定在很深的地方。”
罗恩也觉得这太刻意了，一个没忍住笑出了声，被哈利踢了一脚。
“是啊！”于是这位至交好友大声应和起来，“里面估计还有龙！”
“金库里面不会有龙！”德拉科先一步反驳了，“龙在矿车半路的位置，有铁链拴着。”
“你知道？”哈利问完后又觉得也不该意外，马尔福家的金库的严密程度估计不逊于莱斯特兰奇的，知道靠近底层的布置也不足为奇。
“我只去过两次。”德拉科表情有点扭曲，“那矿车不是人坐的，第二次的时候开到一半我就后悔了，差一点就把早饭吐在下面。”
这倒是他罕见的没被罗恩或者双胞胎驳斥的话，古灵阁的交通工具对于大部分人来说都是酷刑，也许只有妖精才能神色如常的驾驶以及乘坐。
【「你根本没戏，」拉环坚决地说，「根本没戏。『如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富——』」
「『窃贼啊，你已经受到警告，当心——』是的，我知道，我记得。」哈利说，「但我不想为自己谋取任何财富，不想将任何东西占为已有。你相信吗？」】
“如果魂器是真的，那根本不是谋求财富，而是为了拯救巫师界！”罗恩言辞激烈，“我到现在都搞不清楚他到底想不想跟我们站在同一战线。”
“妖精们也许不会选择支持任何一方，”韦斯莱先生说，“在他们眼中，巫师只有很差和相对没那么差的，所以他们不会站在巫师的身后。”
“但哈利可不是一般品质的巫师，”弗雷德用唱歌一般的音调朗诵着，“他已经用行动证明了他金子般的心！”
“可以了！”哈利连忙暂停，“我们赶紧看看拉环有没有被说服吧。”
双胞胎得逞似地大笑起来。
【妖精斜眼看着哈利，哈利前额闪电形的伤疤又刺痛起来，但是他不予理睬，拒绝理会它的疼痛和它的邀请。】
“你对大脑封闭术的使用已经得心应手了，哈利。”赫敏轻声说道，但伴随着这句话她好像听到了斯内普的冷笑声，抬头去看时，这位魔药教授又纹丝未动地坐在那，好像刚才的声音只是幻觉。
【「如果我相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益，」最后拉环说道，「那就是你，哈利·波特。妖精和小精灵们很少得到你今晚给予的保护和尊敬——从带魔杖的人那里。」】
“哇哦！”弗雷德比自己表白成功了还高兴，“被认可了！”
“他答应了！”罗恩也是一番欢欣鼓舞。
“不，还没有明确说呢。”赫敏没有那么乐观。
“他肯定会的了，你听他说的，‘哈利给了尊敬和保护’，我保证他肯定没在别的巫师那里感受到这种待遇，这还不够特殊吗！”弗雷德信誓旦旦地说着。
但哈利和赫敏一样，并没有那么乐观，他觉得拉环此语强调的是“相信”，并不是“帮忙”，二者之间仍旧存在着距离。
【「带魔杖的人。」哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛，伏地魔的思维转向了北面，哈利急切地请教隔壁的奥利凡德。】
“的确古怪，正常的表述应该是‘巫师’吧。”纳威同样有点不解。
“所以他的重点在‘魔杖’。”雷古勒斯说，“我猜这也是妖精耿耿于怀的一个要素。”
【「带魔杖的权利，」妖精轻声说，「是巫师与妖精争夺已久的。」
「妖精可以不用魔杖而施魔法呀。」罗恩说。
「那不是实质！巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问的秘密，不让我们扩大势力！」】
“什么？”
这显然是一个较为新奇的论点，好几个人皱起眉头，就对妖精有一点了解的韦斯莱先生和卢平也不例外。
“他们怎么会这么想？”金斯莱说，“妖精的魔法不比巫师弱，我甚至见过妖精把一个巫师捉弄得鼻青脸肿。”
“因为在他们眼中，魔杖的垄断意味着某种权利。”邓布利多开口解释，“事实上，任何事物的垄断都是权力的衍生，无论是抽象概念的知识、财富，还是具体的魔杖、魔法，都代表着一种权柄。就像在四位创始人开办霍格沃茨之前，一些巫师大家族坐拥着普通人难以接触到的魔法或是咒语，而现在，这种情况早已不复存在。”
“但我们并没有禁止他们拿魔杖呀。”罗恩还是有点不解。
“重点不是是否禁止，罗恩。”赫敏倒是有点明白了，“这不需要禁止，这几乎成了一种约定俗成，想想贝拉在被多比缴械时候喊的‘你竟敢拿主人的魔杖’，在巫师眼里这两种生物拿着魔杖就是不正常的，也没人觉得他们会使用它，这跟不重视小精灵的魔法一样，是一种高高在上的蔑视或者鄙夷。”
“哦——”罗恩揉了揉鼻子，“但其实他们也在保守自己的秘密，比如制作宝剑或者盔甲的手艺，他们从不会告诉巫师。”
“当上位者展现傲慢时，下位者更不会将自己的安身立命技巧和盘托出。”卢平说。
【「妖精也不肯透露自己的魔法呀，」罗恩说，「你们不会告诉我们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属的特殊方法，是巫师从未——」
「这没有关系，」哈利说，他小注意到拉环面带怒色，「问题不是巫师对妖精或别的魔法生物——」
拉环恶意地笑了一声。
「错了，问题正在这里！当黑魔王变得日益强大，你们的种族更加巩固地凌驾于我们之上！古灵阁被巫师控制了，家养小精灵被屠杀，有哪个带魔杖的人抗议吗？」】
“他在说什么！”乔治火了，“没人抗议吗？我们是在干什么！那些死了的人算什么？凤凰社难道成了魔法部的新型吉祥物？”
“我猜他指的是在古灵阁这件事上，没有巫师帮助他们。”哈利尽管也有些不快，但没有过多显露出来。
“凭什——”罗恩话到一半又拐弯，也许是想到了刚才讨论的部分，“我们也想啊，但本身反抗势力就不够壮大，凤凰社那时也是分身乏术吧。”
“他也是逃出来的。”韦斯莱先生面带愁绪，“也许在古灵阁的经历把他对巫师的厌恶放大了。”
“可他遇到那些帮他的也是巫师。”弗雷德说，“德克，迪安，还有唐克斯先生，所以我真搞不懂他们，明明很容易分清楚有一拨巫师在被迫害，一拨在反抗，剩下的食死徒和搜捕队才是加害者，现在却要对哈利他们怀有敌意。”
“也许对于妖精来说，不防备巫师简直是不可能的。”金斯莱做出了自己的推测。
“我们也不需要他完全交付信任，”哈利说，“只要他肯帮我们就好。”
【「我们抗议了！」赫敏说，她身体坐直了，眼睛明亮，「我们抗议了！我和妖精或小精灵一样被搜捕，拉环！我是泥巴种！」
「别叫你自己——」罗恩咕哝道。
「为什么不能？」赫敏说，「我是泥巴种，并为此自豪！在这个新秩序下，我的地位不比你高，拉环！在马尔福家他们选择了我来折磨！」
她一边说一边拉开了晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口，颜色鲜红。】
德拉科目瞪口呆地看向这边，也许在他的认知里，做梦也不会想到有人能如此坦然地说出这种话。
“哦，小赫敏，”唐克斯捂住了嘴巴，“你太了不起了，这席话说得让人敬佩！”
“血统与种族从来不应该成为评判的标准。”赫敏满脸坚定地说道，“我不会因为自己是纯血家族口中的‘泥巴种’而羞耻，如果这个身份能让拉环放下戒心，达到目的那简直再好不过。”
耳旁突然响起一阵掌声，是邓布利多，“这一席话比任何一位魔法部长的竞选演讲都要好。”
赫敏从凳子弹了一下，像一只受惊的兔子。以唐克斯卢平为首的大人们都笑起来。
【“你知道是哈利释放了多比吗？”她问道，“你知道我们多年来一直希望解放小精灵吗？”（罗恩在赫敏的椅子扶手上有点坐立不安了。）“你不会比我们更希望打败神秘人，拉环！”
那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。】
“我能听到他大脑宕机的声音。”小天狼星轻嗤一声，“他也许在经历第二段世界观重塑。”
“如果能借机把妖精拉到我们这边就好了。”纳威还是不免抱有一线希望。
“拉环能把我们安安稳稳从金库带出来就谢天谢地了。”哈利嘴角泛起一丝苦笑。
【那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。 “你们要在莱斯