着,仍然紧握着宝剑。哈利把妖精扛到肩上,抓住多比的手,原地旋转着幻影移形。
在进入黑暗前,他最后看了一眼客厅:纳西莎和德拉科凝固的苍白身影,罗恩头发的红色,一道模糊的银光掠过,是贝拉特里克斯的小刀飞向他正在消失的地方——】
“那疯女人把刀扔过来了!”小天狼星跺着脚咒骂,“千万别伤到你们!”
“不管怎么样他们算是跑掉了!”金斯莱了脸已经僵硬无比,几乎无法摆出多余的表情了。
“万幸错开了。”卢平喝了一口水顺气。
“千万不要分体啊!”韦斯莱夫人还记得小儿子不善于幻影移形。
【比尔和芙蓉的家……贝壳小屋……比尔和芙蓉的家……
他消失进未知的空间,所能做的就是一遍遍重复目的地的名字,希望这样能确保把他带到那里。前额剧烈地刺痛着,妖精的体重压在他的身上,格兰芬多宝剑的剑刃撞着他的后背。多比的手在他手里抽动了一下,他猜想小精灵是不是想要掌控,把他们拉到正确的方向,哈利试着捏了一下他的手表示同意……】
“也拿走了宝剑。”赫敏这会才反应过来,“太好了。”
“希望平安到达,希望平安到达!”韦斯莱夫人反复念叨着。
【而后他们落到了坚实的地面上,空气的味道咸咸的。哈利双膝着地,松开了多比的手,轻轻地把拉环放在地上。
妖精动了动,哈利问:「你还好吗?」但拉环只是呜咽了一声。
哈利朝黑暗中眯眼张望。广袤的星空下,不远处似乎有一座小屋,他觉得看到那边好像有动静。】
“到了?”罗恩似乎不敢确信,“我们出来了!”
“甩开了伏地魔。”哈利同样有种不真实感。
“你们得快点进去,”韦斯莱先生说,“赫敏需要治疗。”
“刀子呢?”唐克斯问道,“刀子没有伤到谁吧!”
【「多比,这是贝壳小屋吗?」他轻声问,紧握着马尔福家抢来的两根魔杖,随时准备战斗,「我们走对了吗?多比?」
他回过头,小精灵站在几步之外。
「多比!」
小精灵微微晃了一下,星星映在他闪亮的大眼睛里。他和哈利同时低头看到了银色的刀柄,插在小精灵起伏的胸口。】
“不!”哈利从不知道自己还能发出这样凄厉的叫声。
“多比!”赫敏的嗓子已经哑了,“这不可能!”
“我们刚刚被他救出来!”罗恩的手在颤抖,“不应该是这样,我不相信——”
哈利想到小精灵幻影移形中的抽动,原来那并不是想要掌控移形,而是失血过多的虚弱。劫后余生的喜悦早已不复存在,取而代之的是胸口如同坠着石块般的闷痛,直然他眼前发黑。
【「多比!不——救命啊!」哈利朝着小屋狂喊,朝着那边走动的人们狂喊,「救命啊!」
他不知道也不关心他们是巫师还是麻瓜,是敌还是友。他惟一关心的是一片深色正在多比胸前洇开,小精灵细细的手臂伸向哈利,眼中露出一丝恳求。哈利抱住他,把他侧身放在清凉的草地上。
「多比,不,不要死,不要死——」
小精灵的眼睛找到了他,嘴唇颤抖着,努力想说话。
「哈利……波特……」
然后小精灵微微战栗了一下,变得无比的安静,他的眼睛像两个大大的玻璃球,映着他再也看不到的闪烁星光。】
不知是谁在抽泣,哈利已经无力抬头,大脑的嗡鸣和胸口的闷痛在此刻都不值一提,他这才发现原来精神上的痛苦到极致后是一种木然,他再也没有机会给小精灵送衣服了,多比奔赴险境救出了他们,自己却再没能见到光明。
地牢的布置在这一刻褪去了,他们又坐在了那明亮的厅堂中,窗外下午的阳光正好,天光明亮。