“结束啦?”弗雷德闻言抻了个懒腰,“我刚想说这章好漫长呢。”
“毕竟别的章节可没有这么缠绵悱恻的吻。”乔治耸耸肩走回座位。
“闭嘴!”这回是三个人异口同声。
唐克斯咯咯笑起来,青少年这段情景剧般的争吵倒是淡化了前几天积累起来的阴霾,似乎一切真的随着罗恩回归步入了上坡路。的确,在这种情形下没有什么比团聚更能振奋人心,更何况这番重聚背后还伴随着伏地魔一片邪恶灵魂的湮灭,在目前的故事中,这已经算是不可多得的好消息了。
就这样,他们短暂地休整了一番,罗恩依旧在尝试哄好赫敏,虽然小女巫依旧没给什么好脸色,宁可隔着他去和哈利说话也不多余分给他眼神。喧闹的氛围中,韦斯莱夫妇成了格格不入的一对,他们纠结着是否要和罗恩谈谈,但这会显然不能给他们足够的时间,下一任阅读者已经在做准备了。
“诸位——”果不其然,麦格教授开口了,这开场白让她看起来似乎马上要进行变形课理论教学,效果也很显著,孩子们瞬间表演了一个正襟危坐。
麦格教授被逗笑了,“我只是想判断一下是否该开始下一章。”
“哦,是的,当然。”乔治连忙点头,“我们等不及要看小罗尼出色的表现呢。”
“你们接下来要找下一个魂器了吧。”穆迪实在不想没完没了地了解他们的感情问题,又在自发性催进度。
”如果有线索的话。”哈利回想起之前那些零散的信息,大脑一片空茫。
“乐观点,你们现在只有两个魂器要对付了,至于最后那个,纳吉尼,肯定要等更好的时机才行。”小天狼星拍了拍教子的脑袋,“还不到一年,已经很飞速了。”
“飞不飞速的,得看伏地魔那边的反应才行。”穆迪冷哼一声,“但愿你们足够走运。”
几句话的功夫,麦格教授已经翻到了新的一章,然而在看到标题后,她皱了下眉。 “第20章,谢诺菲留斯.洛夫古德。”
“洛夫古德?”罗恩呛咳起来,“卢娜?”
“是卢娜的父亲!”赫敏也有些惊诧,“我们遇到他了?还是——”
“哦,我真希望你们去了我家。”卢娜看起来颇有些欢欣鼓舞,“我爸爸会很愿意招待你们的,他写那篇报道的时候非常高兴。”
“可你们去那干什么呢?”乔治问道,“卢娜的家里有魂器的线索?”
穆迪想说上一次被这样推测的地点——巴希达家——可刚刚窜出一条蛇以及伏地魔,但碍于卢娜就坐在不远处,他最终还是没有把这种过分负面的揣测说出口。
麦格教授清了清嗓子,教师的职业习惯让她总会在正式开始前来点仪式感。
【哈利没指望赫敏的怒气一夜就会消掉,所以第二天早上见她基本只用阴沉的脸色和明显的沉默交流,他并不意外。罗恩在她面前保持着不自然的严肃态度,作为继续忏悔的表现。实际上,当三人在一起时,哈利觉得自己像人数寥寥的葬礼上惟一不在哀悼的人。但在与哈利单独相处的不多时间里(打水、在树丛下找蘑菇),罗恩就会肆无忌惮地快活起来。】
麦格教授读着这一段哑然失笑,“波特先生的形容词真是……”她边说边摇头。
“你们如果想再增加点气氛可以把菲尼亚斯的画像摆出来。”相比起来,小天狼星的笑容就非常肆无忌惮了,“随时随地开追悼会,嘿——”他弹跳开来,因为雷古勒斯用魔杖戳向了他的胳膊。
“菲尼亚斯不会配合的,我觉得他一点也不想见到我们。”哈利跟着咧开嘴。
【“有人帮助我们,”他一直说,“有人派来了那头牝鹿,有人在支持我们,消灭一个魂器了,伙计!”
受到销毁挂坠盒的鼓舞,他们开始讨论其他魂器可能在哪儿,尽管以前已经讨论过那么多次,但哈利还是感到很乐观,相信第一个胜利会带来更多的突破。赫敏的阴沉破坏不了他欢快的心情:运气的突然转好、神秘牝鹿的出现、格兰芬多宝剑的复得,最重要的还有罗恩的归来,使哈利开心得很难保持一副严肃的面孔。】
“初步的成功真的很重要。”卢平冲他们点点头,“它能带给你无穷的动力和信心。”
“如果我们再像捡到宝剑那样捡到一个魂器就好了。”罗恩嘿嘿笑了一会,并着重看了赫敏的表情。
“前提是知道给你们送剑的人是谁,”弗雷德插话道,“如果他足够厉害,那搞来另一个魂器也不是不可能。”
邓布利多忍着笑对斯内普使眼色,被后者狠狠瞪了回去。
【临近黄昏时,他和罗恩又从凶巴巴的赫敏跟前逃开,一边假装在光秃秃的树篱下寻找不存在的黑莓,一边继续交换新闻。哈利终于给罗恩讲完了他和赫敏四处流浪的故事,包括戈德里克山谷遇险的全部经过;罗恩正在向哈利报告他这几个星期中在巫师界了解到的各种新闻。
“……你们怎么发现那个禁忌的?”讲完许多麻瓜出身的巫师仓皇躲避魔法部搜捕的故事后,罗恩问哈利。
“那个什么?”
“你和赫敏不说神秘人的名字了?”】
“这个问句——”金斯莱觉察出了什么,“你已经知道了?有关伏地魔名字的蹊跷?”他看向罗恩。
“是啊,应该吧。”罗恩挠挠头,“但我有是从哪知道的呢?”
“我们还没问你,”哈利也突然想起来,“这段时间你在哪里?你肯定没回陋居。”
“我当然不可能回去了!”罗恩高声道,“难道敲开家门告诉他们我把你俩甩了,冒险计划告吹?都不说爸妈,弗雷德和乔治绝对会拿这事说一辈子的。”
“我们现在也能说一辈子,亲爱的罗尼。”乔治说,“甚至还可以带上你看到的那个——”
在某个K开头的单词被说出之前,罗恩假装被吐沫呛到,大声咳嗽起来。
【「哦,是啊。那只是我们不知不觉养成的坏习惯,」哈利说,「但我不是不怕叫他伏——」
「别说!」罗恩大吼一声,吓得哈利跳到树篱中,赫敏朝他们皱起眉头(她正在帐篷口埋头看书)。「抱歉,」罗恩把哈利从荆棘丛中拽出来,「可那个名字被施了恶咒,哈利,那是他们盯梢的办法!一说他的名字就会打破防护魔法,造成某种魔法干扰——我们在托腾汉宫路就是这样被发现的!」
「因为说了他的名字?」
「正是,你不得不承认他们这招够绝的,而且也有道理啊,只有真正想抵抗他的人,像邓布利多,才敢说他的名字。现在他们在这名字上设了个禁忌,说它的人都会被盯梢——这样搜捕凤凰社的成员又快又方便!他们差点抓到了金斯莱——」】
金斯莱做出举手投降状,“我得庆幸是‘差点’。”
“感谢英勇献身。”小天狼星笑着举起杯子,“凤凰社以身试法第一人。”
金斯莱同样笑眯眯地回敬了一下。
“我们应该在英国各地都弄上那种麻瓜扩音器,”弗雷德说,“爸爸拆解过,里面有个精巧的机关可以重复播放声音,届时到处循环播放伏地魔的名字,让搜捕队员忙活去吧,最好一个人分八瓣都处理不完。”
“好有道理,我可以赞助。”小天狼星举起手,好像真的准备用布莱克金库的财产买空全国的喇叭。
【「不会吧?」
「真的,一帮食死徒堵住了他,比尔说的,但他奋力冲了出来,现在逃亡在外,像我们一样。」罗恩若有所思地用魔杖尖挠了挠下巴,「你觉得那头鹿会是金斯莱派来的吗?」】
“我的守护神是猞猁。”金斯莱摇摇头,“而且,如果是我在帮助你们,没有必要藏头露尾,即便是战时的保险起见,这种方式也有些迂回了。”
“总不能真的是哈利妈妈显灵了吧。”罗恩向后一倒,一副放弃思考的样子。
哈利再一次偷偷看向桌角方向,他假装是在注视邓布利多的时候不经意间擦过斯内普的脸,然而一无所获,如果非要说捕捉到什么的话,那大概就是斯内普的嘴唇抿得更薄了。
【「他的守护神是猞猁,我们在婚礼上见过,记得吗?」
「哦,对了……」
他们沿树篱走了一段,离开了帐篷和赫敏。
「哈利……你觉得会是邓布利多吗?」
「邓布利多什么?」
罗恩似乎有些窘迫,低声说道:「邓布利多……那头鹿?我是说,」罗恩用眼角瞟着哈利,「他是最后保管那把真宝剑的,是不是?」】
“真是童话般的推断。”斯内普低声嗤笑,“我为我之前多余的担心感到忏悔。”
“年轻人总是对一切抱有希冀,但这并不是什么坏事。”邓布利多说道。
“我只祈祷后面没有多余的情节,其他一概不管。”斯内普压着嗓子结束了这段对话。
【哈利没有笑话罗恩,他太了解这问题背后的渴望:邓布利多终于回来了,邓布利多在看着他们,这幻想中有一种难以形容的安慰。他摇了摇头。
「邓布利多死了,」他说道,「我亲眼看到的。我看到了尸体。他肯定是走了。再说,他的守护神是凤凰,不是鹿。」
「可守护神会变的,不是吗?」罗恩说,「唐克斯的就变了,不是吗?」】
“没那么容易变的。”被点到名的唐克斯摸摸鼻子,“守护神是灵魂的另一种形式,只有遇到重大转折时才会发生变化。”
“重点不应该是邓布利多教授已经去世了吗?”纳威越说声音越小。
“因为邓布利多教授是我们唯一能想到的和这事有关的人。”罗恩闷声道,“好吧,我知道这些推测非常异想天开。”
“保有乐观的想象也不是一件坏事。”邓布利多总是能适时地开解他们。
【「是,但如果邓布利多复活了,他为什么不现身呢?为什么不直接把宝剑交给我们呢?」
「我不知道,」罗恩说,「大概跟他为什么在世时没有交给你,为什么留给你旧飞贼,留给赫敏一本儿童故事书,是一样的道理吧?」
「什么道理呢?」哈利转身盯着罗恩的面孔,急于想听到答案。
「我不知道,」罗恩说,「有时候,有点坚持不住时,我想他在拿我们寻开心或——或只想给我们增加点困难。但我现在不这么想了。他给我熄灯器是有道理的,对不对?他——嗯,」罗恩耳朵通红,全神贯注地用脚尖踢着脚边的一簇青草,「他一定知道我会离开你们。」
「不,」哈利纠正他说,「他一定知道你一直都想回来。」】
邓布利多露出了欣慰的笑容。
“啊,”罗恩愣了一会,“我确实更喜欢你这个解读。”
“我们也相信教授就是这么想的。”卢平说道。
“熄灯器设计的初衷,是为迷路的孩子指引回家的路。”邓布利多开口道,“当然啦,这里的‘回家’是个泛指。”
“有爱的地方就是家!”弗雷德又冲着罗恩挤眼睛。
【罗恩似乎很感激,但仍然有点窘。也是为了换个话题,哈利说:「提到邓布利多,你有没有听到斯基特对他的描写?」
「哦,听到了,」罗恩马上说道,「人们议论很多。当然,要是在别的形势下,这会是个特大新闻——邓布利多跟格林德沃是好朋友。可现在,只不过是给了不喜欢邓布利多的人一个笑柄,给了所有认为他多么完美的人一记耳光。我倒没觉得有什么大不了,他那时还很年轻——」
「像我们这么大。」哈利说,就像反驳赫敏那样。他脸上的表情使罗恩决定不再谈这个话题。】
“我之前就想说,哈利。”唐克斯拍拍脑门,“你要知道,你们几个经历过的事不仅超出同龄人,甚至成年人都比不上,所以倒也不必拿自己当做标准啦。”
“是啊,毕竟不是谁都有机会二年级打蛇怪。三年级打摄魂怪,四年级打伏地魔的。”乔治说。
哈利幅度轻微地点了点头,经过昨晚的交谈,尽管他依旧对邓布利多曾结识格林德沃这件事略有芥蒂,但已经不会长期揪着这个事实了,青年时代的邓布利多拥有结识朋友的权利,虽然这个朋友最后走向了相反的道路。
【一只大蜘蛛挂在荆棘丛中一张结了霜的蛛网上,哈利用罗恩昨晚给他的魔杖对准了它。赫敏屈尊检查过这根魔杖,断定是黑刺李木的。
「速速变大。」
蜘蛛微微哆嗦了一下,在网上轻轻晃动着。哈利又试了一次,这次蜘蛛变大了一点点。】