里的变化更大,他裹着一条雪白的毛巾,耳朵里的毛像棉絮一般洁白蓬松,雷古勒斯的挂坠盒在他瘦瘦的胸脯上跳动。
「请脱鞋,哈利少爷,洗过手再用晚餐。」克利切低沉沙哑地说,一边抓住隐形衣,疲惫地走过去把它挂到墙上,旁边还挂着好多件新洗的老式袍子。】
“嚯!”罗恩大喝一声,“大变样啊!”
“妈妈这下能放心了。”乔治冲他们挤挤眼睛。
“家养小精灵——居家的好伙伴,逃亡的好帮手,您击败伏地魔路上的不二之选。”弗雷德用朗诵诗歌的腔调说了这一长串,把卢娜逗得哈哈大笑。
“克利切能做很多事。”雷古勒斯也很愿意见到小精灵振作起来,“他做的果味松饼是我吃过味道最好的。”
“我都有些忘了味道了,回去想再尝尝。”小天狼星笑着看他,“但是你得在场,我去命令他只会得到一百种骂人的组词方式。”
“把你口袋里的挂坠盒给他,你想点什么菜都行。”雷古勒斯用膝盖撞了一下小天狼星口袋的位置,并不出所料地听到了链子摩擦的响动。
【「有什么情况吗?」罗恩担心地问。他和赫敏刚才在研究一沓笔记和手绘地图,把厨房长桌的一头都摊满了,但现在两人都看着哈利。哈利大步走过去,把报纸丢在他们的那堆羊皮纸上。】
“你们是在研究怎么潜进魔法部吧。”金斯莱马上反应了过来,“行动力很不错。”
“就是不知道进展怎样。”罗恩努力让自己的声音不那么绝望,潜入现在的魔法部偷东西听起来就非常天方夜谭。
“有一个好消息是,伏地魔不会坐镇在那里。”韦斯莱先生说,“如果给我和社里的其他人传个信,我们也都可以帮忙。”
“是的。”唐克斯连连点头,“我和金斯莱还有亚瑟都在部里,有内应总比你们单枪匹马来得容易些。”
“我们可能还没定好计划呢。”哈利有些拿不准他们策划到了哪一步,另一方面,他并不想让更多人参与进来,万一行动暴露,他们尚可以逃亡,韦斯莱先生,唐克斯和金斯莱都将陷入被动,甚至万劫不复的境地。
【报上是一张大照片,一个熟悉的鹰钩鼻、黑头发的男子瞪着他们。上面的标题是:
西弗勒斯?斯内普接任霍格沃茨校长
「不可能!」罗恩和赫敏同时叫道。】
罗恩猛地呛咳起来,他想起自己几天前说的那句话——“他连校长室的门都进不去。”
哈利并没有表现得极为恼火,校长对计划的和盘托出让他对这个结果并不十分意外,他比较怀疑的是,斯内普是否真的会像教授说的那样起到保护霍格沃茨的作用。
斯内普的薄唇微微抿起,“要不要庆贺一番,”他轻弹了下手边的酒杯,“到目前为止,你的计划简直顺利得不得了。”
“我暂时可以心安了。”邓布利多低声回道。
“霍格沃茨的最后一道屏障,嗯?”穆迪冷笑一声,“但愿你留下的这位永远可控。”
【「『西弗勒斯?斯内普,霍格沃茨魔法学校的资深魔药课教师,今日被任命为校长,该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。原麻瓜研究课教师已经辞职,将由阿莱克托?卡罗接任,她的哥哥阿米库斯将出任黑魔法防御术课教师。』」
「『我很高兴有机会维护我们最优秀的魔法传统和价值观——』就是杀人和割耳朵吧,我想!斯内普,校长!斯内普坐在邓布利多的办公室里——梅林的裤子啊!」她尖声大叫,把哈利和罗恩都吓了一大跳。她从桌子边蹦起来,冲出厨房,嘴里喊着:「我马上回来!」】
“卡罗兄妹?”与斯内普接任校长比起来,明显是这个人事变动更能让人大惊失色,赫敏面色白了一瞬,无疑和哈利一样想到了邓布利多死去的晚上,这两个食死徒的行径。
“食死徒教课,这是对霍格沃茨的侮辱!他们也敢!”麦格教授大动肝火,“我本以为在乌姆里奇之后,我不会再遇到比那还糟糕的时刻了!”
“霍格沃茨不再安全了。”唐克斯的头发又变成了灰褐色。
“如果他们胆敢在学校里杀人,我不介意与他们同归于尽。”麦格教授神情冷厉,哈利看着她,他在此刻清晰地认识到,这位精干的女巫是彻头彻尾的格兰芬多。
【「『梅林的裤子!』?」罗恩似乎觉得好笑,「她准是气糊涂了。」他把报纸拉到面前,细看关于斯内普的文章。
「其他教师不会容忍的,麦格、弗立维和斯普劳特都知道真相,知道邓布利多是怎么死的。他们不会同意斯内普做校长的。卡罗兄妹是什么人?」
「食死徒,」哈利说,「报纸里面有照片,斯内普杀死邓布利多时他们也在塔顶,所以都是狐朋狗党。而且,」哈利拉过一把椅子,激愤地说,「我看其他教师除了留下任教之外别无选择。如果魔法部和伏地魔都是斯内普的靠山,那么不是留下任教,就是到阿兹卡班蹲几年——这还算是运气好的。我估计他们会留下来设法保护学生。」】
“唉,说得我们也想回去了。”弗雷德叹了口气,“多几个人总是好的,对吧?傲罗们进不来,我们作为大龄毕业生回去还比较说得通。”
“而且我们的学业确实也没有完成。”乔治笑了起来,“就当回去读七年级,只要别让我们参加考试就行。”