了，”

“可它不会无视你。”哈利想到了克利切在他们入住格里莫时无时无刻不在咒骂的样子。

【「克利切，」过了一会儿哈利说道，「当你觉得可以的时候，嗯……请坐起来。」

好几分钟后，克利切才打着嗝安静下来。他撑着坐了起来，像小孩子似的用拳头揉着眼睛。

「克利切，我要请你做一件事。」哈利说，望了望赫敏，希望得到支持。他想把命令说得和蔼些，但又不能假装这不是个命令。不过，他语气的变化似乎赢得了她的赞成，她鼓励地微笑着。

「克利切，我要请你，去找到蒙顿格斯?弗莱奇。我们需要查明那个挂坠盒——雷古勒斯少爷的挂坠盒在那儿。这真的很重要。我们想完成雷古勒斯少爷未完成的事。我们想——嗯——想确保他没有白死。」】

“哦哦哦哦！”乔治叫了起来，“太妙了这个点子！让小精灵去抓到那个小偷！”

“克利切会愿意去做吗？”纳威还有点犹疑。

“会的，”不知为何，哈利倒是非常肯定这一点，“这也是他效忠的雷古勒斯愿意看到的。”

隔着小天狼星，这两位年龄相仿的男孩目光在空中交汇片刻，又各自偏开头去了。

【克利切放下拳头，抬头望着哈利。

「找到蒙顿格斯?弗莱奇？」他嘶哑地说。

「把他带到格里莫广场来，」哈利说，「你觉得能为我们办这件事吗？」

克利切点点头，爬了起来。哈利灵机一动，掏出海格送的皮袋子，取出那个假魂器，那个冒牌的挂坠盒，里面有雷古勒斯给伏地魔的字条。

「克利切，我，呃，希望你收下这个，」他把挂坠盒塞进小精灵手中，「这是雷古勒斯的，我相信他会愿意把它给你，以感谢你——」】

雷古勒斯突然有了想要流泪的冲动，但他强压下去了，“克利切会哭出来的。”他笑着说了一句。

“所以你是愿意给他的对吧？”哈利问他。

“当然。”

【「过头了，伙计。」罗恩说，小精灵一看到挂坠盒，发出一声又是吃惊又是痛苦的号叫，再次瘫倒在地。

他们花了将近半个小时才使克利切平静下来，自己竟能得到一件布莱克家族的遗物，小精灵激动得膝盖发软，站都站不住了。当他终于能蹒跚几步时，他们陪他走到碗柜前，看着他把挂坠盒仔细地藏在脏毯子里，并向他保证说，他离开期间他们一定会好好保护它。小精灵分别向哈利和罗恩低低地鞠了一躬，甚至朝赫敏滑稽地抽搐了一下，也许是试图行一个礼，随后便在熟悉的啪的一声中幻影移形了。】

罗恩放下了书，“结束了。”

“一个让人充满希望的结尾。”唐克斯评价道。

“诸位——”邓布利多用茶勺敲了敲旁边的高脚杯，“尽管已经有过类似的发言，但在这章结束后，我依旧想要致敬这位孤身一人调换魂器的勇士，斯莱特林的英雄，所以大家是否介意，再举一次杯？”

“不是吧。”雷古勒斯险些要跳起来，“不必了，我——”

也许是他的局促已经冲出边际，众人举杯的动作在此刻突然被某个熟悉的电子音打断了，“恭喜诸位读完‘克利切的故事’，现请来自不同时空的雷古勒斯.阿克图勒斯.布莱克先生自行选择是继续留下，还是回到原定时间线。”