“而且我们还是不知道,神秘人留着奥利凡德是为了什么。”卢娜放下书后,提了一个新问题。
“验证他的答案?”弗雷德挠挠脑袋,“毕竟英国的魔杖大师就这一个,他死了,孪生魔杖的难题可就无解了。”
“是孪生杖芯。”赫敏情不自禁去纠正。
“不排除这种可能,不过我还是觉得,伏地魔不仅仅是为了这个。”雷古勒斯耸耸肩。
“那你觉得——”小天狼星闻言将胳膊支在了雷古勒斯的椅背,“会是因为什么?”
“他有更重要的东西等着奥利凡德告诉他,”雷古勒斯沉吟了一会,转向哈利,“墓地里你和他的交战是什么时候发生的?”
哈利愣了一下,但还是很快回答了,“四年级,上一学年期末的时候。”
“这就不对了,如果伏地魔非常急切想知道孪生魔杖的奥秘,那么至少在你们五年级的时候他就会劫走他了。”
罗恩露出了恍然大悟的神情,“有道理!”
“可万一是伏地魔那时候想隐匿踪迹……”赫敏小声反驳了一句。
“那是你们的看法,”雷古勒斯平静地说,“伏地魔从不屑于隐藏自己的踪迹。”
“所以他留着奥利凡德要解答的难题又是什么呢?”纳威的脸皱成一团。
“没有头绪,”小天狼星往后一仰,“不过有一点是肯定的,是有关于魔杖的问题。”
“想不出就先继续吧。”金斯莱清清嗓子,“让我们的任务早些结束。”
纳威闻言顺从地拿起书,一阵翻页声后,他读了起来,“第6章,穿睡衣的食尸鬼。”
“怎么会有那玩意!”德拉科就差把嫌弃两个字写在脸上。
罗恩眨巴了几下眼睛,他对这种生物再熟悉不过了,这个标题让他耳旁又响起了陋居阁楼那敲管子的声音。
【接下来的几天里,失去疯眼汉的震惊依然在整座房子里停留不去。哈利总忍不住以为疯眼汉会像那些进进出出、传递消息的其他凤凰社成员一样,迈着沉重的脚步从后门走进来。哈利觉得只有行动才能减轻他的悲伤和负罪感,他觉得自己应该出发去完成使命,去尽快找到和摧毁魂器。 】
“这太早了!”麦格教授拧起眉毛,“你还没成年呢。”
哈利没说话,他并不认为自己到了十七岁就会发生什么本质变化,魂器还是在那里,伏地魔也活得好好的,区别只是自己的踪丝会消失以及有了更多时间准备而已。
“我才不需要你背负什么负罪感。”穆迪冷哼一声,“听好了,小子,需要为死亡负责的只有死者和凶手,少在这里谴责自己,有这功夫制定个计划,早点把伏地魔送下去,可比什么都强。”
“孩子们只是在缅怀你,别这么严肃,疯眼汉。”金斯莱轻轻说道。
【「唉,你还不满十七岁,你不能去对付——」罗恩用口型说出魂器这个词,「——你身上还带着踪丝。我们完全可以在这里制定计划嘛,是不是?或者,」他把声音压得低低的,「你是不是已经知道那些东西在哪儿了?」
「不知道。」哈利老老实实地承认。 】
“我是真的不知道。”哈利感觉到罗恩那句话好像对他包含着某种不可意会的期待,“从我知道魂器的消息到现在还不到一年呢,更何况大半时间我都在学校里。”
“可能我以为邓布利多教授会告诉你点什么吧,”罗恩挠挠头,“别在意,我就是随口一问。”
“教授告诉我的我都会原原本本转述给你们。”哈利闷声说道。
“消灭魂器会是一个漫长又艰险的征程。”邓布利多缓缓开口,“没有人能对它们的藏身之处全知全能,即便是我对那枚戒指的探查,也是过了很长时间才敲定的。”
“所以别有太大压力。”小天狼星听出了老校长的弦外之音,他重重拍了拍哈利,“先大胆去找,凤凰社给你们兜底。”
他作出一副凤凰社决策者的派头,而哈利看着教父脸上的笑意,心头却是一酸,两位永远理解他的亲长在另一个时空早已离他远去,书中的自己再也无法听到他们的声音了……
【「赫敏好像在做一些研究,」罗恩说,「她说要等你来了再说。」 这会儿他们正坐在桌旁吃早饭,韦斯莱先生和比尔刚刚上班去了。韦斯莱夫人下楼去叫赫敏和金妮起床,芙蓉迈着轻盈的步子洗澡去了。
「31号那天踪丝就消失了,」哈利说道,「也就是说,我只需要在这里待四天,然后就可以——」
「五天,」罗恩认真地纠正他,「我们还得留下来参加婚礼呢。不然她们准会杀了我们。」 】
“会的!”乔治疯狂点头,“我作证。”
韦斯莱夫人这次没顾上瞪他,而是目光恳切地看向哈利,“我知道已经阻止不了,但我还是希望你们多待些日子,再准备准备,调整一番。”
“我明白你的意思,韦斯莱夫人。”哈利抿了下嘴唇,“可再多的准备都比不过直接去验证,我们会注意安全的,我保证。”
韦斯莱夫人听罢默默叹了口气。
【哈利明白「她们」指的是芙蓉和韦斯莱夫人。
「只多一天嘛。」罗恩看到哈利要发脾气,赶紧说道。
「她们难道不知道这有多重要——?」
「当然不知道,」罗恩说道,「她们什么都不知道。既然你提到了这一点,我一直想跟你好好谈谈。」罗恩透过房门朝大厅扫了一眼,确认韦斯莱夫人还没有回来,便凑到哈利跟前说:「妈妈一直想套赫敏和我的话,想弄清我们要做什么。她接下来就会找你了,做好准备吧。爸爸和卢平也问过我们,但我们说邓布利多叫你除了我们不告诉任何人,他们就不再问了。但妈妈不同,她是不会罢休的。」 】
韦斯莱夫人的脸现在红一块白一块的,“我当然很想知道你们要干什么,”她不由得有些羞恼,“你们三个都是我看着长大的,现在要放弃学业去做那样危险的事情,尤其神秘人还在满世界寻找哈利想要置他于死地,我怎么能不担心呢?”
“我们全然理解,莫莉。”卢平插话进来,“让一个母亲看着自己的孩子去对抗邪恶的确是过于残忍了,想搞清楚他们的目的绝对是正常的。”
“只是魂器的秘密实在牵涉太多。”哈利摸摸鼻子,有些不敢与韦斯莱夫人对视,“我还是不能告诉你们,抱歉。”
“你讲话越来越像邓布利多教授了。”罗恩小声吐槽,白胡子老校长则悄声笑了起来。
“等着吧,妈妈绝对要与你们展开一场‘大战’。”弗雷德摆出看好戏的姿态,指挥着最近的酒瓶将面前的玻璃杯斟满。
【不出几小时,罗恩的预言就变成了现实。快要吃午饭了,韦斯莱夫人把哈利从别人身边支走,叫他帮着辨认一只配不成对的男袜,她猜想可能是从他背包里掉出来的。韦斯莱夫人刚把哈利堵在厨房那头的小洗涤室里,审问就开始了。
「罗恩和赫敏说,你们三个好像打算从霍格沃茨退学?」她用轻松随意的口气问道。 】
“开始了,开始了!”乔治端来一盆葡萄,“我可太喜欢看妈妈发作别人了!”
韦斯莱夫人这下来得及对两个捣蛋鬼儿子怒目而视了,“怎么,嫌自己这两天过得太爽快?”
“不敢不敢。”乔治笑呵呵的,弗雷德则打手势催促纳威读。
【「哦,」哈利说,「是啊,没错。」
墙角的绞干机自己转动起来,绞干了一件衣服,看着好像是韦斯莱先生的马甲。
「我可以问问你们为什么要放弃学业吗?」韦斯莱夫人说。
「是这样,邓布利多留给我……一些事情要做,」哈利含混地说,
「罗恩和赫敏知道了,他们也想去。」
「什么样的『事情』?」
「对不起,我不能——」
「好吧,坦白地说,我认为亚瑟和我有权知道,而且我相信格兰杰夫妇也会赞同!」韦斯莱夫人说。
哈利早就担心「家长」的杀手锏。他强迫自己直盯着韦斯莱夫人的眼睛,却发现它们是和金妮的眼睛完全一样的褐色。这也于事无补。 】
“您还不如让金妮过来跟他说。”弗雷德吃吃笑着,同时不厌其烦地挥魔杖给葡萄剥皮,他面前的小碗已经要堆满了。
“他们会直接亲嘴的。”乔治笑得更厉害,“那样老妈就更生气了。”
“不,生气的只会是罗恩。”弗雷德摇摇手指。
“他们俩都分手了!”罗恩咬牙切齿。
“只有你会认为他们俩分手,我的小弟弟。”乔治开始在弗雷德的碗里拣葡萄吃,“我跟你打赌,如果后文没有他们俩的互动我倒立吃晚饭。”
莫名成了赌注之一的哈利脸上写满了困惑。
【「邓布利多不想让别的任何人知道,韦斯莱夫人。对不起,罗恩和赫敏用不着去的,那是他们自己的选择——」
「我认为你也用不着去!」她厉声说道,一下子卸掉了所有的伪装,「你们还不够年龄呢,你们谁也不够!全是一派胡言,如果邓布利多有工作需要完成,整个凤凰社都听他调遣!哈利,你肯定弄错他的意思了。他大概是告诉你他希望完成的事情,结果你就以为他想让你——」
「我没有弄错他的意思,」哈利面无表情地说,「肯定是我。」 】
“这可能也是凤凰社一致的想法。”金斯莱苦笑着,“我并没有质疑您的意思,教授,只是把任务派给孩子们的决定实在太过于大胆了。”
“因为大人们总是在低估孩子们的能力。”邓布利多笑眯眯的。
【他把要他辨认的那只袜子递给韦斯莱夫人,上面的图案是金色的宽叶香蒲。
「这不是我的,我不是普德米尔联队的球迷。」
「噢,当然不是,」韦斯莱夫人突然又恢复了她那轻松随意的口气,令哈利感到不知所措,「我应该想到的。好了,哈利,既然你还待在我们这里,你不会反对帮着操办一下比尔和芙蓉的婚礼吧?要做的事情还很多呢。」 】
“哦——”弗雷德拖长声音,“快别答应,哈利!”
“什么?”哈利没反应过来,“怎么了?”
【「行——我——当然没问题。」哈利说,韦斯莱夫人突然改变话题使他有些慌乱。
「真懂事。」她回答,然后笑眯眯地离开了洗涤室。
从那时候起,韦斯莱夫人就让哈利、罗恩和赫敏为筹备婚礼忙得团团转,几乎没有时间想事情,对于这种行为最宽容的解释是,韦斯莱夫人想分散他们的注意力,不让他们想着疯眼汉和最近那次惊险的旅行。经过两天没完没了地擦洗餐具,给礼品、丝带和鲜花搭配颜色,清除花园里的地精,又帮韦斯莱夫人烤了一大堆开胃薄饼,哈利开始怀疑她另有动机。她分派的活似乎都让他、罗恩和赫敏互相分开。自从第一天夜里哈利告诉罗恩和赫敏伏地魔在折磨奥利凡德之后,便再也没有机会与他们俩单独说话。 】
乔治摊开手,无声地表示“看吧,就是这样。”
“真是有够没道理的。”罗恩小声嘀咕,结果猝不及防又收到母亲一眼刀。
【「我想,妈妈以为只要不让你们三个凑在一起商量计划,就能推迟你们离开的时间。」金妮压低声音对哈利说,这已经是哈利待在这里的第三天晚上,他们正摆桌子准备吃晚饭。
「那她认为会怎么样呢?」哈利小声嘟囔道,「她把我们拴在这里做酥皮馅饼时,有另外的人去干掉伏地魔吗?」 】
“看来我不用倒立吃晚饭了。”乔治冲着罗恩挑眉,“你真该进修着情感课,小罗尼。”
罗恩愤怒地转向哈利,把他吓得作举手投降状,“只是日常聊天,哥们儿,你不可能指望我住在你家但一句话不和金妮说吧。”
“那你早先就不该甩了她。”罗恩气鼓鼓地撂下这句。
【他不假思索地说出这句话,便看见金妮的脸白了。
「这么说是真的喽?」她问,「这就是你们打算做的事情?」
「我——不是——我开玩笑呢。」哈利闪烁其词地说。 】
穆迪有些不耐烦地咂咂嘴,他本以为在这一部看不到过多小崽子们的感情发展。
“金妮肯定早就有猜测了。”赫敏看哈利有些蔫头耷脑,于是劝了一句,“也不难猜,不是吗?从上学期那些救世之星的臆测,还有你和邓布利多教授出校的行程。”
“可我直接说出来会让她更