了声。他忍不住要笑。姨父就是这样——总是把希望寄托于权势部门，即使是在那个他敌视和不信任的世界里。
「你听见了韦斯莱先生和金斯莱说的话，」哈利回答，「我们认为魔法部混进了坏人。」】
韦斯莱先生翻页的空档，哈利听到小天狼星吐字清晰地骂了句，“蠢货！”
【弗农姨父大步踱到壁炉前又返回来，呼哧呼哧地喘着粗气，浓密的黑色八字胡也跟着波动起伏，大脸膛仍然涨成紫红色。
「好吧，」他说，再次停在了哈利面前，「好吧，姑且这么说吧，我们接受这种保护。但我还是不明白为什么不能让那个大个子金斯莱保护我们。」】
金斯莱完全没想到弗农姨夫会提出这种要求，不禁在座位上愣怔了一会。
唐克斯倒先笑开了，“不管是哪本书，你都很受麻瓜们信赖啊！”
【哈利使劲忍了忍，才没有转动眼珠子。这个问题也已经提过六七遍了。
「我告诉过你，」哈利咬着牙说道，「金斯莱在保护麻——我是说你们的首相。」
「这就对了——他是最棒的！」弗农姨父指着空白的电视屏幕说。德思礼一家在新闻里见过金斯莱，他在麻瓜首相访问医院时悄悄地跟在后面。凭这一点，还有金斯莱掌握了麻瓜的穿衣窍门，更重要的是他那低沉、缓慢的声音里有某种令人宽慰的东西，使德思礼一家在巫师中独独对金斯莱另眼相看，不过呢，他们从来没见过金斯莱戴耳环的样子。】
金斯莱无实物表演了个脱帽绅士礼，孩子们的笑声把刚才剑拔弩张的气氛冲淡些许。
“当傲罗真是委屈了你的才华。”唐克斯笑得停不下来，“你真应该去和麻瓜打交道的部门，我打赌你会比部里的大部分人干得都好。”
“这还真是纯血巫师少有的麻瓜亲和力。”麦格教授也跟着点头。
“看来我真的要重新考虑一下未来的职业规划了。”金斯莱非常配合地回答。
【「他已经有任务了，」哈利说，「海丝佳·琼斯和德达洛·迪歌更适合这项工作——」
「哪怕让我们看看简历……」弗农姨父话没说完，哈利就失去了耐心。他腾地站起来，走到姨父面前，也用手指着电视机。】
“那是什么？”罗恩转向赫敏询问。
“一种麻瓜招聘时会要求提交的纸质文件。”赫敏简单解释着，“上面会写着你基本的个人信息和资料，供雇主了解。”
罗恩小声嘀咕了一句真麻烦。
【「这些事故都不是事故——爆炸、飞机坠毁、火车出轨，还有我们上次看新闻之后发生的所有事情。有人失踪、死亡，这一切的背后都是他——伏地魔。我跟你说过不知多少遍了，他以屠杀麻瓜为乐。就连那大雾——也是摄魂怪弄出来的，如果你想不起摄魂怪是什么，就问问你儿子吧！」
达力猛地抬手捂住嘴巴。看到父母和哈利都盯着他，他才慢慢把手放下，问道：「他们……还有更多？」
「还有更多？」哈利笑了起来，「你是说，除了上次攻击我们的那两个？当然有，有好几百，现在说不定有好几千了，因为它们靠恐惧和绝望活着——」
「行了，行了，」弗农·德思礼咆哮道，「你已经说清楚了——」】
“早该这样了！”穆迪嘟囔着，“不见点血没人知道厉害，对付这种人，和平劝说根本没用。”
“所以哈利五年级放出守护神咒收到警告的那次，同行的人是这个叫达力的男孩吗？”唐克斯轻声询问。
哈利点点头，“他当时被吓得不轻。”
“巫师们都难以招架，又何况是麻瓜。”金斯莱感叹道，“也幸亏你及时放出了守护神咒，哈利。”
“究其根本还是卢平教授教的好。”哈利笑着说，“否则我很有可能都不在这了。”
“别说这种话！”卢平马上喝止了，“你天赋很高，就算没有我，四年级的三强争霸赛练习中也能学会的。”
【「希望如此，」哈利说，「因为我一满十七岁，所有那些家伙——食死徒、摄魂怪，说不定还有阴尸——就是被黑巫师施了魔法的死尸——都能找到你们，而且肯定会对你们下手。如果你还记得上次跟巫师较量的情景，我想你会承认你们需要帮助。」
片刻的沉默，海格打烂一扇木门的声音，似乎隔着这么多年的岁月远远地传来。佩妮姨妈看着弗农姨父，达力瞪着哈利。】
“海格的出场方式这么暴力吗？”小天狼星难掩幸灾乐祸的神情，“我真想看看现场的样子，这三个麻瓜的表情一定很精彩。”
“等回去让海格跟你们讲讲那天的情形。”哈利又想到了达力被变出的猪尾巴，嘴角扬起的弧度更大了，“的确相当之精彩。”
【最后，弗农姨父突然说道：「可是我的工作怎么办？达力的学校怎么办？我想，一帮游手好闲的巫师是不会管这些事情的——」
「你还不明白吗？」哈利喊道，「他们会折磨你们，杀死你们，就像对我的父母那样！」
「爸爸，」达力大声说，「爸爸——我想跟凤凰社的那些人走。」
「达力，」哈利说，「你这辈子第一次说了句明白话。」
他知道胜局已定。既然达力吓得愿意接受凤凰社的帮助，他的父母肯定会陪着他：他们怎么可能离开他们的小宝贝达达呢？哈利看了看壁炉台上的旅行钟。】
“终于——”唐克斯举起双手，“哈利全方位胜利啦。”
“工作，学业这些都可以再来，”金斯莱语重心长地说，“但是命没了就什么都没有了。”
“我头一次觉得达力的话这么顺耳。”哈利往后靠了靠，不知为何，他也有些疲累，好像真的刚跟德思礼家打完一场辩论似的。