他们又沉默下来,金斯莱一时间拿不准要不要继续读。
哈利再度看向邓布利多,似乎想从校长的脸上读出问题的答案,这种恳切的目光让邓布利多负疚感更重,他默默叹了口气,“一会儿我们可以谈谈,哈利,在这一切都结束之后。”
“您是说读完这本书后吗?等到我们回去?”
“不拘泥于时间,你可以等到想问的时候过来。”邓布利多点点头。
【哈利奋力急追,夜晚的凉风撕扯着他的肺。他突然看见前方一道闪光映出了那三个人的轮廓,他不知道是哪里来的光亮,仍继续狂追,还够不着向他们瞄准发射咒语——
又是一道闪光,叫喊声,还击的光束,哈利知道了,是海格从他的木屋里冲了出来,正在试图阻止食死徒逃跑。尽管每次呼吸都像要撕裂他的肺,胸部的刺痛像火烧火燎一样,哈利还是加快了脚步,他脑海里响着一个声音:「别让海格……别让海格也……」】
哈利的心脏又一次揪紧,他张着嘴,却发不出声音。身旁的罗恩赫敏也是如出一辙的惊恐神情,这个晚上他们已经经历了太多噩耗,可是天色依旧没有转明的迹象。
【突然有个东西狠狠地砸在哈利的后腰上,他向前栽倒了,脸重重地磕在地面上,鼻孔流出了血。他翻过身,举起魔杖,知道自己走近道超过的食死徒兄妹又追上来了……
「障碍重重!」他一边大叫,一边又翻过身,匍匐在地面上,他的魔咒奇迹般地击中了一个,那人踉跄着倒在地上,又绊倒了另一个。哈利纵身跃起,向斯内普追去……】
“天哪,天哪,你究竟受了多少伤啊,孩子。”韦斯莱夫人声音发紧,她从哈利进岩洞开始就一直高悬着心,每一次读到哈利经历生死威胁时她都觉得自己要晕过去了,但为了不影响他们的情绪一直努力克制着。
“你回来一定要去校医院找庞弗雷夫人给你看看,哈利。”唐克斯同样忧心忡忡,“你这一晚一定受了不少伤。”
“我会的,但不是现在。”哈利牵动嘴角想挤出笑容,但收效甚微,“你们看我现在还活蹦乱跳的,能爬起来去追食死徒,一定没多大问题。”他强撑着说了点俏皮话,韦斯莱夫人担忧的目光让小救世主心里沉甸甸的。
【直到这时,他才透过突然钻出云层的月牙的微光,看见海格的巨大轮廓。金发食死徒正向这个狩猎场看守一个接一个地施着魔咒,但从巨人母亲那里继承来的强健体魄和粗厚皮肤似乎保护了海格。】
“海格!”赫敏在听到他们冲海格发射魔咒时发出惊呼,又赶紧捂住嘴巴。
“他没事!”罗恩拍了拍她的肩膀,“这个时候巨人的血统还挺顶用的。”
【然而斯内普和马尔福仍在逃跑,很快就要跑出大门了,就可以幻影移形了—— 】
哈利心里不停的默念,“快些,再快些!拜托了!”
【哈利狂奔着从海格和他的对手身边跑了过去,指着斯内普的后背大喊:「昏昏倒地!」
没有打中,红光飞过斯内普的头顶。斯内普迅速转身并大叫道:「德拉科,快跑!」他和哈利相距二十米开外,四目对视,几乎同时举起了魔杖。 】
书本之外,斯内普也睁开了眼睛,和现实中的哈利四目相对,“我期待你接下来的表现。”他波澜不惊地说道。
一股怒火再度冲上心头,“我会打败你!”哈利顾不得邓布利多曾经说过什么,“我一定会的!你会为你的所作所为付出代价!”
“我求之不得。”
【「钻心剜——」
但是斯内普躲避着咒语,在哈利的咒语还未说完前就将他击倒了。哈利打了个滚又爬了起来,却听见身后的大块头食死徒大吼道:「火焰熊熊!」随着一声爆破般的巨响,一个飞舞着的橙色火球四窜开来。海格的木屋着火了。
「牙牙在里面,你这个恶魔——!」海格怒吼道。 】
没有人指责哈利使用钻心咒,罗恩和双胞胎看起来马上要拍手叫好,傲罗们则忙着为食死徒的所作所为愤慨。
“卑鄙下作的东西!”唐克斯恶狠狠地咒骂,“真有本事就别耍这些阴招!阴沟里的臭虫!”
“他们想要制造混乱方便逃跑。”金斯莱捏了捏眉心,亲身阅读这一章节宛如直面战场,阅读者要比听众承受更多压力,他不禁看了下身旁的斯内普,他很好奇这位“同事”是如何做到平静地读完上一章的。
【「钻心剜——」哈利指着前面火光里的身影再次高喊,但是斯内普又把他的魔咒挡掉了。哈利看到他在冷笑。
「你别用不可饶恕咒了,波特!」斯内普在熊熊的火焰、海格的怒吼和火屋里牙牙的狂吠声中喊道,「你还没有足够的胆量和能力——」
「速速禁——」哈利吼道,但斯内普几乎是懒洋洋地轻轻拨开了他的魔咒。
「回击啊!」哈利冲他狂叫道,「回击啊,你这个懦夫——」
「懦夫,你是说我吗,波特?」斯内普吼道,「你父亲从来不敢攻击我,除非是四对一,我倒想知道你会叫他什么呢?」 】
“你——不准——再提——我的父亲!”哈利怒吼着,甚至把罗恩吓了一跳。
“波特先生看来对自己的父亲很有自知之明。”
“我看是你丝毫没有忏悔你的罪行!”小天狼星也火了。
“我的罪行并你不需要你来审判,布莱克。”斯内普眼底有愠色一闪而过。
“是吗?那你等着谁来呢?詹姆还是莉莉?”小天狼星按住马上要跳起来的哈利,“那我建议你还是亲自去求他们原谅比较快!”
斯内普把拳头捏得咯咯作响,金斯莱怕他们又打起来,慌忙打断他们,“我们继续吧!”
然而书中的内容分毫无法起到缓和的作用。
【「昏昏倒——」
「又被挡掉了,又被挡掉了,一直挡到你知道闭上嘴巴,闭上大脑为止,哈利!」斯内普冷笑道,同时又一次拨开了魔咒,「快过来!」他冲着哈利身后的大块头食死徒喊道,「该走了,别让魔法部发现我们——」
「障碍重——」
但哈利还没来得及说完咒语,一阵无法忍受的剧痛突然袭来,他跪在了草地上。有人在尖叫,剧痛足以使他毙命,斯内普要把他折磨致死或者致疯—— 】
小天狼星没等到金斯莱念后一句,又是几声巨响,他的扶手椅再次反倒在了地上,“你!竟敢!”他马上就要冲过去了。
“冷静!先生们!各位!”金斯莱连忙开口,他身旁的卢平也面色铁青,韦斯莱夫人更是对斯内普怒目而视,“这个咒不是斯内普下的!”
他没有再给他们插话的机会。
【「不!」斯内普咆哮道,剧痛消失得像来时一样迅速,哈利蜷曲着躺在漆黑的草地上,紧握魔杖,不停地喘着粗气,只听见他头顶上的什么地方斯内普大叫着:「你们忘记命令了吗?波特属于黑魔王——我们别碰他!走!走!」 】
小天狼星这会儿哑了火,像被施了无声无息,他站在那,呼哧呼哧地喘着粗气。而斯内普不甘示弱地凝视着他,两个人就在这样的静默中对峙。
“布莱克现在巴不得我是那个施咒者。”最终是斯内普打破了沉默,他分毫没有掩饰嘴角嘲讽的笑容。
“少拿你那一套揣测我!哈利不中咒才是我更想要的!”小天狼星没有服软,“怎么?临到离别的良心发现?还是在杀人之后的忏悔?”
“你那杏仁大的脑子显然无法理解这一切,”斯内普冷冷说道,“我如果想杀了波特有一万个机会,你觉得我为何没有动手,凭他那根本击不中目标的魔咒吗?”
小天狼星愣怔了一瞬,也是趁着这个当口,雷古勒斯扯着他的袖子把他拽回椅子。旁观者清,年轻的布莱克现在倒有些认可邓布利多给出的解释了。
同样为这话困惑的还有哈利,他的怒火被短暂地冲淡,如果说在这之前斯内普没有杀死他是碍于邓布利多,那么现在呢?邓布利多已死,他有充足的机会结果他并逃之夭夭,可他为什么……
“你说出口的理由的确很苍白,”卢平微微皱着眉头,仿佛在思索什么,“你甚至并没有听从伏地魔的指令让马尔福家的男孩杀死……邓布利多。”他像是费了好大劲说出最后几个词。
“把波特杀了去邀功会得到双倍奖赏,不是吗?”穆迪直截了当地说。
“但是伏地魔也说过,他要亲自杀死哈利。”赫敏在众人沉思的时候插进来,“你跟我们讲过的,在你从那片墓地死里逃生之后。”她看向哈利。
“你是说——”哈利回想起来当时的情景,“伏地魔的确说过一句‘我要杀死他,他是我的’。”
“伏地魔会自大到认为自己必须是唯一结果哈利的人选吗?”唐克斯出声询问。
“有这种可能,但是——”
“很奇怪。”金斯莱接上了卢平的话,“跟带来极大利益的结果相比,追寻特定的过程并不是那么重要。”
“但这也只是我们的揣测,”罗恩撇撇嘴,“谁能知道那秃子想些什么啊?万一就是斯内普被下了死命令……”他看到邓布利多的表情,又不说话了。
“这个问题等会再谈吧。”邓布利多一锤定音。
【食死徒兄妹和大块头食死徒服从了命令,朝着大门口跑去,哈利觉得自己脸下的大地都在颤抖。哈利使足力气,愤怒地呐喊一声,他不顾自己死活,再次站了起来,步履蹒跚地朝斯内普追去,他现在像憎恨伏地魔一样憎恨斯内普了——
「神锋无——」 】
斯内普为这段心理描写施舍了哈利一个眼神,这种将他与伏地魔并举的控诉甚至让他忽略了哈利在他面前用神锋无影攻击的行为。
“我何德何能。”
“您可是做到了神秘人都没做到的事。”罗恩十分阴阳怪气地说。
“真正做成这件事的是你们的校长,小韦斯莱先生。”斯内普毫不客气回怼,邓布利多闻言尴尬地笑了笑。
【斯内普轻挥魔杖,魔咒再次被击退。但这时哈利离斯内普只有几步远,终于可以看清斯内普的脸了。斯内普不再冷笑或讥笑,闪耀的火光映照着一张充满愤怒的脸。哈利集中全部意念想道:「倒挂金——」
「不,波特!」斯内普尖叫道。
随着一声巨响,哈利向后炸飞了,又一次重重摔在地上,这次手中的魔杖飞了出去。他听见海格的大喊声和牙牙的狂吠声。斯内普走近哈利,低头瞪着他,此时的哈利同邓布利多一样手无魔杖,毫无反抗之力。燃烧的木屋映照出斯内普苍白的脸庞,脸上满是憎恨,同杀死邓布利多时一样。 】
“你要是敢动他——”小天狼星咬牙切齿,尽管有过对斯内普立场的片刻怀疑,他仍旧无法平静看待这一幕。
“就算我真的杀死他,你也什么都做不了,布莱克。”斯内普冷冷说道,“所以别在这狂叫了。”
“哈?这就是你的真实想法?我真应该拉着你一起死!为巫师界永绝后患!”小天狼星怒气更甚,雷古勒斯费了九牛二虎之力才能按住他。
“我等着。”斯内普简短地结束了对话。
金斯莱赶紧抓住这个间隙开口。
【「你竟敢用我的魔咒来攻击我,波特?是我发明了这些魔咒——我,混血王子!你要用我的发明来攻击我,像你那肮脏的父亲一样,是吗?我说不行……不行!」
哈利扑向他的魔杖,但斯内普向魔杖施了个魔咒,魔杖飞入黑暗中不见了。 】
“虽然不是很合时宜,”弗雷德把声音压到最低,确保只有旁边的几个人能听见,“斯内普承认自己就是混血王子的那刻还真是有种诡异的幽默。”
罗恩闻言想了下那个场景,开始死命压要翘起来的嘴角。
哈利没倒是没听到这句话,他正为斯内普对父亲的侮辱而气得发抖。
“目前为止我没有看到你对曾经做过的事有分毫忏悔!”小天狼星抢在哈利之前开口,“要在庆祝仇人死亡之后再挤出几滴眼泪挺困难的吧?不过我猜,你那副腔调怕是只骗过了邓布利多。”
又是一声巨响,斯内普似乎把手里的什么东西砸了过去,四溅的碎片没沾到小天狼星的身,却划伤了雷古勒斯的脸。小天狼星瞬间暴起,抽出魔杖向斯内普面前的杯子施了个爆破咒,斯内普灵巧地躲过,挥手念了个不知名的咒语,小天狼星躲闪不及,身体重重砸在墙上。
“冷静!先生们!魔杖放下!”麦格教授在尖叫。