阿什博恩先生叫自己过去干什么？
莱拉想不到。
阿什博恩先生叫自己过去是为了告诉自己，他会请布索尼神甫护送自己去伦敦。
莱拉感到大脑轻轻。
按理说，像阿什博恩这种爱好打猎，一天到晚不着家的人，把女儿丢到修道院好几年不管不顾，现在，仅仅因为外出遇到了一个谈得来的人，他就要请这个人送他的女儿去伦敦。
自己的灵魂肯定没有一片羽毛那么轻，但是脑子肯定有了。
也罢也罢，好在她已经知道布索尼神甫是一个可靠的人了，跟着他走也没有坏处，不过，这位神甫敢同意，的确是莱拉没有想到的。
基督山伯爵的复仇需要自己吗？
但愿自己不会成为一尾复仇殃及的池鱼，不会成为第二个小爱德华。
莱拉尽量往这个方向思考了一下，因为她发现自己太过于大意，刚刚听说自己要和布索尼神甫一起上路去伦敦的时候，第一反应竟然是惊喜而非警惕。
太顺利会让人放松警惕，而放松警惕会让人不幸。
莱拉解开发辫，对着镜子里的自己说。
她拉了两次铃，把简都叫进房间，没有叫玛莎。
简敲门。
莱拉说请进。
听见门开的声音，莱拉从梳妆台前的凳子上起身，很高兴地看向简。
简：“莱拉小姐，有什么好消息吗？”
莱拉：“的确有好消息，艾格尼丝嬷嬷要为我写一封推荐信，这样我们就能去伦敦了！我会带着你和玛莎一起去，我知道玛莎没有问题，但是我不知道你会不会愿意。”
莱拉开怀大笑：“想想看啊，简，我们三个一起去伦敦！我们要去肯特伯爵的府邸住下！你能想象吗？”
简下意识地微笑，她知道这是一个好消息，莱拉小姐想去伦敦，可是自己呢？现在，自己在白蜡树地，而白蜡树地离桑菲尔德很近。
在白蜡树地，能有罗切斯特的消息，庄园里甚至有的短工是刚刚从桑菲尔德干完活过来的。
在伦敦，桑菲尔德和罗切斯特先生会在另一种意义上消失。
简说：“我愿意。”
莱拉将那块扎头发的浅金色绸子轻飘飘地扔到空中：“太好啦！简！布索尼神甫刚好要去伦敦探望朋友，他会带着我们的。”
简·爱眼光垂地：“莱拉小姐，我们是和一位阿什博恩先生的旧友一起出发吗？”
莱拉：“不，不是的，布索尼神甫是父亲在蓝溪牧场偶然遇到的，是新朋友。”
简迟疑了一会：“我孤独地漫游，像一朵云。”
莱拉：“这是一首诗吗？是华兹华斯？”
莱拉对诗歌所知甚少，她知道的英国诗人不过就是华兹华斯和丁尼生，知道他们喜欢的薄雾溪谷，喜欢的日光兰和水仙花，但是约克没有那么温柔的景物，只有夜晚哭嚎的大风，与香得理直气壮的石楠花。
简：“是的，云朵与水仙花共舞，但我不知道我们的水仙花在哪里。”
莱拉想了想：“哦，你说的是球茎吧，现在过了水仙花的季节了，但是明年春天，我们会看到的。”
简：“水仙花迎春开放。”
莱拉：“真美！我还没有见过迎春开放的水仙花，我很小的时候就被送进修道院了，连圣诞节都是和修女们一起过的，简，这是我在外面过的第一个夏天，哦，你知道吗，简？离开修道院的自由太美妙了。”
简不作声地微笑，她握住莱拉的手：“是的，小姐，我们一起去伦敦。我们会看到水仙花的，在春天再次到来的时候。”
让桑菲尔德见鬼去吧！
艾格尼丝嬷嬷第二天早上就告辞了，而布索尼神甫一直住了下来，莱拉在院长离开的晚上，将塞西利亚·哈特所有的日记都摊开在自己的书桌上。
莱拉把在修道院穿的制服裙平铺在床上，内袋扯出来，里面空了。
内袋里全部的东西都被莱拉转移到一个上锁的小抽屉，包括原主留下的巧克力。
莱拉先把它拿出来，拿一块细亚麻手帕擦了擦沾满灰尘的巧克力。真的，这块砖头一样的巧克力上还留着莱拉·阿什博恩的牙印。她没有再吃，她吃不下这块巧克力，但是她也没有什么丢弃它。
然后就是自己的东西了。
其中最重要的，就是德布雷·吕西安的证词。血手印很干了，指纹和掌纹都非常清楚。
一个法国外交部秘书擅自闯入了英国的修道院，与修女私通。而罗斯玛丽修女，克莱门汀·德·蒙莫朗西，是一个法国人，她曾经用过“埃尔薇拉·德·阿尔巴”的假名。
阿，吕西安！吕西安！
可怜的塞西利亚·哈特，她被毒杀，并且还要被安上一个贪吃的名头——按照艾格尼丝嬷嬷公开的说法，要是她不贪吃，也就不会因为食用了过多柠檬果冻，中毒身亡。
她的确贪吃，可是混有砒霜的柠檬果冻是罗斯玛丽修女送给她的。
莱拉取出一个信封，把吕西安的证词放进去。
一周以后，肯特伯爵夫人的邀请函寄到白蜡树地，玛莎高高兴兴地挥着盖着伯爵夫人纹章的信封进来莱拉的房间。
玛莎提起裙摆，俏皮地行了个礼：“小姐，这个你的信。”
莱拉接过信封，对玛莎说：“请帮我拿一把小刀过来。”
玛莎拿了小刀过来，莱拉反手握住刀柄，撬开火漆印章，拆开信封。
莱拉想了想，摇铃把简也叫过来：“这个好消息要一起分享。”
莱拉将两张薄薄的信纸捻开，肯特伯爵夫人的信纸和乡下的信纸果然很不一样，起码香气就不一样，边框还印着淡淡的花纹。
这是一封公事公办的信，没有过多的感情，但是足够让莱拉高兴了，寄出去回信。三个姑娘收拾东西准备前往伦敦。和她们一起去的，还有布索尼神甫。
莱拉这辈子从来没有乘长途马车旅行，从来没有，这是第一次。约克到伦敦还没有通火车，莱拉想到自己要在马车上颠簸就要变得面色惨淡，她还记得自己从哈特代尔被送回白蜡树地时有多么难受。
莱拉：“我要去找布索尼神甫。”
她的确去了，而且是立刻去了。
莱拉知道布索尼神甫肯定在家里。
英格兰运河密布，约克附近也有港口实在不行……坐船去呢？
莱拉也知道坐船不一定比长途马车舒服，但是布索尼神甫是埃德蒙，他当过水手，相对于长途马车，一定是更喜欢乘船旅行。
站在客房的门口，莱拉后知后觉地意识到布索尼神甫是个男的，按照这个时代的风尚，她应该派一个女仆来传话。
哦，不对，神甫不是男的。
看来自己依然伪装得像是维多利亚时代的人。
莱拉放心了。
神甫只是看上去像男的，摸起来也像男的，但按照人们的认知，不是男的。
“你好，阿什博恩小姐，请问有什么我能为你做的吗？”
布索尼神甫彬彬有礼。
莱拉脱口而出：“我可以进去吗？”
布索尼神甫：“你要做忏悔？”
这是一个星期天。
莱拉仰着头看他，她真不喜欢抬头看人：“不是，我只是想问我们要怎么去伦敦。”
布索尼神甫没有让莱拉进来的意思：“阿什博恩小姐，这再简单不过了，我们坐长途马车去。”
莱拉见他倚靠在门口挡住去路，自己也不坚持要进去，就在走廊上站着。
莱拉：“我们可不可以坐船去？”
布索尼神甫惊奇地看着莱拉：“你怎么想到坐船去的，孩子？”
莱拉当然不会说因为她知道布索尼神甫其实是水手埃德蒙，她脸上一片天真烂漫：“神甫阁下，因为我想坐船去会比做马车更快。”
布索尼神甫：“这件事你应该问问你的父亲，阿什博恩小姐，对我来说，无论走哪一条路，我都会欣然接受。”
神甫给出的回答中规中矩，符合身份。于是莱拉按照他说的去找了阿什博恩先生，不出意料，她很顺利地说服了父亲让自己坐船去伦敦。
先乘马车去约克，抵达港口，再乘船去伦敦，整个旅程在三天内解决。莱拉对此很满意，她从来没有见到过19世纪的大海，这次能见一见她觉得很不错。
为了这次出行，莱拉特地和玛莎一起熬夜加班把每一条裙子都缝上一个内袋，把最重要的两样东西都装好：塞西利亚的日记和吕西安的证词。
莱拉还需要斟酌，她没有想好什么时候揭露布索尼神甫的身份，埃德蒙是一个有用的助力，她必须取信于他。
出发的日子是个大晴天，可是路上却风雨大作，原野一片漆黑，马嘶连连，莱拉双手抓紧坐垫，她庆幸自己不晕车。
布索尼神甫坐在轿厢的另一侧，关切地问：“你还好吗，小姐？”
莱拉：“我很好，不过这辆车子要是有弹簧坐垫就好了，这也太折磨人了。不过，我想玛莎和简不太好。”
事实如此，四人中最正常的是布索尼神甫，这完全在莱拉的意料之中，他当水手时不知道穿过多少次暴风雨。
莱拉笑着说：“神甫阁下，你这么镇定，我想坐船肯定也不晕，真的，要不是你做学者的白皮肤，我简直要以为你是一个习惯风里来雨里去的水手了！”